1
00:00:35,833 --> 00:00:39,291
ให้ฉันแสดงสิ่งที่ฉันทำในวันนี้

2
00:00:39,292 --> 00:00:40,999
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,374
ฉันต้องขึ้นไปชั้นบนแล้วเปลี่ยน

4
00:00:43,375 --> 00:00:44,332
แล้วฉันจะเริ่มทานอาหารเย็น

5
00:00:44,333 --> 00:00:45,416
ตกลง.

6
00:00:45,417 --> 00:00:46,249
ตกลง.

7
00:01:08,667 --> 00:01:11,166
โอ้ ได้เวลาฉายแล้ว

8
00:01:15,083 --> 00:01:17,541
วันที่ยากลำบากในออฟฟิศ คุณนายดันเลวี่?

9
00:01:17,542 --> 00:01:20,374
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณ
ออกไปจากชุดทำงานเหล่านั้น

10
00:01:21,458 --> 00:01:22,999
และมีเหงื่อออกบ้าง

11
00:01:23,000 --> 00:01:23,791
โอ้.

12
00:01:27,083 --> 00:01:30,041
โอ้ ฉันอยากให้คุณให้ฉันถูเท้าเหล่านั้น

13
00:01:30,042 --> 00:01:33,916
แน่นอนว่าฉันจะไม่ใช้มือของฉัน

14
00:01:44,167 --> 00:01:44,916
โอ้.

15
00:01:45,958 --> 00:01:49,332
ฉันคิดว่าวิคตอเรียเพิ่งบอกความลับของเธอกับฉัน

16
00:01:50,625 --> 00:01:51,832
โอ้.

17
00:01:56,000 --> 00:01:59,749
โอ้ ดีจริงของฉัน เป็น
สิ่งเหล่านั้นสำหรับฉันเหรอ?

18
00:02:02,917 --> 00:02:03,707
โอ้.

19
00:02:04,917 --> 00:02:07,916
แม่ครับ ผมกำลังจะเข้าไปแล้ว

20
00:02:07,917 --> 00:02:10,249
โอ้ สก็อตตี้ ดันเลวี?

21
00:02:10,250 --> 00:02:13,707
ช่างเป็นช่วงเวลาที่น่าเสียดาย

22
00:02:13,708 --> 00:02:14,832
ออกไป!

23
00:02:14,833 --> 00:02:16,749
ไม่รู้เหรอว่านี่คือเวลาซน?

24
00:02:17,583 --> 00:02:18,374
ฉันจะได้รับมัน

25
00:02:21,542 --> 00:02:22,374
สวัสดี?

26
00:02:22,375 --> 00:02:23,957
สวัสดีสก็อตตี้

27
00:02:23,958 --> 00:02:25,416
พูดสิ ทำไมคุณไม่เป็นเด็กดีล่ะ

28
00:02:25,417 --> 00:02:28,374
ลงไปชั้นล่างปล่อยให้คุณ
แม่สบายใจแล้วใช่ไหม?

29
00:02:28,375 --> 00:02:29,791
นี่คือใคร?

30
00:02:29,792 --> 00:02:30,749
นี่คือนกตัวใหญ่

31
00:02:30,750 --> 00:02:32,957
ใครอยากเจอแม่ที่เหลือ

32
00:02:37,083 --> 00:02:38,457
โอ้. โอ้.

33
00:02:38,458 --> 00:02:42,207
- โอ้พระเจ้า สก็อตตี้ คือ
นั่นคนบนต้นไม้ของเราเหรอ?

34
00:02:42,208 --> 00:02:43,374
ไม่ ไม่ บอกเธอว่ามันเป็นนก

35
00:02:43,375 --> 00:02:44,374
มันเป็นเพียงนกตัวใหญ่

36
00:03:07,667 --> 00:03:09,666
เฮ้เพื่อน ยินดีต้อนรับ.

37
00:03:09,667 --> 00:03:11,832
ยินดีกับอะไร? ฉันอยู่ที่ไหน?

38
00:03:13,208 --> 00:03:14,082
คุณไม่ใช่ผู้ชายเงี่ยนคนนั้นเหรอ

39
00:03:14,083 --> 00:03:15,999
ที่ทำท่าเป็นนกตัวใหญ่

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,207
ไปดูแม่คนสวยคนนั้นไหม?

41
00:03:18,625 --> 00:03:20,041
ใช่แล้ว.

42
00:03:20,042 --> 00:03:20,874
ตอนนี้คุณจะเห็น

43
00:03:20,875 --> 00:03:25,082
นกเขาใหญ่จริงๆ
ดูเหมือนอยู่ในนรกจริงๆ!

44
00:03:30,750 --> 00:03:33,374
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

45
00:03:36,042 --> 00:03:38,999
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้! ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้!

46
00:04:09,542 --> 00:04:10,999
ก๊อก ก๊อก

47
00:04:11,000 --> 00:04:12,249
เฮ้ จิมมี่

48
00:04:12,250 --> 00:04:14,291
คุณทำอะไรอยู่นิกกี้?

49
00:04:14,292 --> 00:04:15,499
ฉันแค่กำลังติดขัด

50
00:04:15,500 --> 00:04:17,124
- พ่อของคุณต้องการ
แล้วพบกันใหม่พี่น้อง

51
00:04:17,125 --> 00:04:18,707
ลงในห้องบัลลังก์

52
00:04:18,708 --> 00:04:20,874
วันนี้เขาจะไม่เกษียณใช่ไหม?

53
00:04:20,875 --> 00:04:23,332
- เขาแค่อยากจะคุยด้วย
คุณและแคสเซียสและเอเดรียน

54
00:04:23,333 --> 00:04:26,041
เกี่ยวกับใครจะปกครองนรก
ไปอีก 10,000 ปีข้างหน้า

55
00:04:26,042 --> 00:04:27,374
แล้วฉันต้องไปเพื่ออะไรล่ะ?

56
00:04:27,375 --> 00:04:29,041
เขาจะไม่เลือกฉัน

57
00:04:30,125 --> 00:04:32,416
- ฉันบังเอิญคิดว่า
คุณจะสร้างปีศาจที่ยิ่งใหญ่ได้

58
00:04:32,417 --> 00:04:34,374
ไม่ ฉันไม่ชอบความชั่วร้ายและการทรมาน

59
00:04:34,375 --> 00:04:35,957
และทุกสิ่งนั้น

60
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
แถมเจ้าชายแห่งความมืดอีกด้วย

61
00:04:37,167 --> 00:04:39,082
ควรมีบางอย่าง
มีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นสำหรับเขา

62
00:04:39,083 --> 00:04:40,416
และมาเผชิญข้อเท็จจริงกัน

63
00:04:40,417 --> 00:04:42,541
ฉันไม่ใช่จอร์จ คลูนีย์

64
00:04:42,542 --> 00:04:45,082
- คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่คน
ผู้ชายหน้าตาไม่ดี นิคกี้

65
00:04:45,083 --> 00:04:46,624
ดูคุณในภาพนั้นสิ

66
00:04:48,583 --> 00:04:50,374
ใช่ ฉันเคยพูดปกติเหมือนกัน

67
00:04:50,375 --> 00:04:52,249
แต่นั่นเป็นต่อหน้าแคสเซียสน้องชายของฉัน

68
00:04:52,250 --> 00:04:54,499
ทรงใช้พลั่วฟาดหน้าข้าพระองค์

69
00:04:54,500 --> 00:04:57,999
นั่นคือฉันตอนนี้และฉันยอมรับมัน

70
00:04:58,000 --> 00:04:58,832
ก็พี่น้องของคุณนั่นแหละ

71
00:04:58,833 --> 00:05:00,999
ผู้ชายที่ป่วยที่สุดสองคนที่ฉันเคยเห็น

72
00:05:01,000 --> 00:05:04,082
ด้วยเหตุผลบางอย่างคุณไม่ได้
มันไม่มีอะไรน่าละอายเลย

73
00:05:04,083 --> 00:05:05,999
แม่ของพวกเขาเป็นมังกรไฟ

74
00:05:06,000 --> 00:05:07,624
และแม่ของฉันเป็นแพะ

75
00:05:07,625 --> 00:05:09,207
แล้วฉันจะแข่งขันกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

76
00:05:09,208 --> 00:05:11,166
แม่ของคุณไม่ใช่แพะ

77
00:05:11,167 --> 00:05:13,166
พี่น้องของคุณแค่เล่นกับคุณ

78
00:05:13,167 --> 00:05:15,624
- ทั้งสองวิธีหากอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกโรคจิตพวกนั้นถูกเลือก

79
00:05:15,625 --> 00:05:16,707
ฉันถึงวาระแล้ว

80
00:05:16,708 --> 00:05:19,249
ฉันรู้แล้ว
เอเดรียน. ในที่สุดเขาก็เกษียณแล้ว

81
00:05:19,250 --> 00:05:24,207
- แคสเซียส ฉันรออยู่นะ
ในวันนี้เป็นเวลา 10,000 ปี

82
00:05:27,000 --> 00:05:28,916
- ถ้าผู้เฒ่าเลือก
ฉันจะยึดครองนรก

83
00:05:28,917 --> 00:05:31,041
ฉันจะทรมานต่อไปตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

84
00:05:31,042 --> 00:05:31,832
ไม่มีการหยุดพัก

85
00:05:33,500 --> 00:05:34,332
แม่!

86
00:05:34,333 --> 00:05:36,291
โอ้ คุณทำให้เขาเข้าตาแล้ว

87
00:05:38,333 --> 00:05:39,166
เฮ้.

88
00:05:39,167 --> 00:05:39,999
โอ้.

89
00:05:40,000 --> 00:05:41,082
คุณพ่อเป็นยังไงบ้าง
สาวน้อยทำวันนี้เหรอ?

90
00:05:41,083 --> 00:05:43,457
- โอ้ ฉันไม่เห็นคุณ
พวกที่อยู่ตรงนั้น ว่าไง?

91
00:05:44,375 --> 00:05:46,707
- เฮ้หน้าตัก
คุณอยากสู้ไหม?

92
00:05:46,708 --> 00:05:48,416
จริงๆ แล้ว ฉันไม่เป็นไร

93
00:05:48,417 --> 00:05:50,249
ฉันกำลังคิดถึง
เย็นสบายข้างราชบัลลังก์

94
00:05:50,250 --> 00:05:51,082
สักหน่อย

95
00:05:51,083 --> 00:05:51,957
ฉันจะสนใจที่จะต่อสู้กับคุณ

96
00:05:51,958 --> 00:05:53,332
<i>ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่</i>

97
00:05:53,333 --> 00:05:54,916
ฉันต้องขอเตือนคุณว่า

98
00:05:54,917 --> 00:05:56,332
<i>ฉันทำได้ดีทีเดียว</i>

99
00:05:56,333 --> 00:05:58,832
<i>แล้วฉันก็เดา
ฉันไม่สามารถทำให้คุณทำเช่นนี้ได้</i>

100
00:05:59,917 --> 00:06:00,957
โอเค ความเมตตา

101
00:06:00,958 --> 00:06:02,749
<i>คุณชนะ ฉันให้.</i>

102
00:06:02,750 --> 00:06:03,582
<i>เกมจบลง</i>

103
00:06:03,583 --> 00:06:04,999
น้องๆ ทำอะไรกันอยู่คะ?

104
00:06:07,458 --> 00:06:08,457
ไม่มีอะไรครับพ่อ

105
00:06:08,458 --> 00:06:11,832
แค่ไปตีกระสอบทรายเก่าๆ

106
00:06:11,833 --> 00:06:14,082
แคสเซียส ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ

107
00:06:14,083 --> 00:06:16,916
เพื่อไม่ให้พี่ชายของคุณนึกถึง?

108
00:06:16,917 --> 00:06:18,249
ฉันลืม.

109
00:06:18,250 --> 00:06:20,332
บางทีนี่อาจช่วยให้คุณจำได้

110
00:06:25,083 --> 00:06:26,541
เอาล่ะทุกคนมานั่งลง

111
00:06:28,125 --> 00:06:29,457
เฮ้พ่อ

112
00:06:29,458 --> 00:06:30,291
ใช่ไหมลูกชาย?

113
00:06:30,292 --> 00:06:31,624
ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องในใจมากมาย

114
00:06:31,625 --> 00:06:33,416
แต่ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

115
00:06:33,417 --> 00:06:35,374
เทปรวม Monsters of Metal

116
00:06:35,375 --> 00:06:37,749
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
กลายเป็นผลงานชิ้นเอก

117
00:06:37,750 --> 00:06:40,249
โอเค เด็กน้อย เราจะฟังมันในภายหลัง

118
00:06:40,250 --> 00:06:41,624
ขอบคุณ. ขอบคุณ.

119
00:06:45,167 --> 00:06:48,207
โอ้หน้าต่าง

120
00:06:48,208 --> 00:06:51,541
สวัสดีคุณปีศาจ ฉันชอบเสื้อคลุมของคุณ

121
00:06:59,792 --> 00:07:00,999
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้!

122
00:07:02,958 --> 00:07:05,957
เพื่อนๆ ทั้งหลาย ดังที่บางท่านคงทราบแล้ว

123
00:07:06,917 --> 00:07:11,166
เป็นปีที่ 10,000 ของฉันในฐานะเจ้าชายแห่งความมืด

124
00:07:11,167 --> 00:07:12,874
ดังนั้นฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

125
00:07:12,875 --> 00:07:14,874
เพื่อหารือกันว่าใครจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากข้าพเจ้า

126
00:07:14,875 --> 00:07:16,666
ก๊อก ก๊อก

127
00:07:16,667 --> 00:07:18,124
ใช่จิมมี่?

128
00:07:18,125 --> 00:07:19,624
อย่าลืม.

129
00:07:19,625 --> 00:07:22,832
คุณกำลังบีบสับปะรด
ขึ้นก้นฮิตเลอร์เวลา 16.00 น. ม.

130
00:07:26,542 --> 00:07:29,791
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก

131
00:07:29,792 --> 00:07:32,207
เพราะว่าฉันมีลูกชายที่น่ารักสามคน

132
00:07:32,208 --> 00:07:36,832
ฉันหมายถึงเอเดรียน ฉลาดมาก โหดเหี้ยมมาก

133
00:07:36,833 --> 00:07:38,332
สวมแต่งหน้า

134
00:07:38,333 --> 00:07:42,666
และแคสเซียส แข็งแกร่งและแข็งแกร่งมาก

135
00:07:42,667 --> 00:07:45,041
อย่าลืมบ้าทางคลินิก

136
00:07:45,042 --> 00:07:46,249
และนิคกี้

137
00:07:48,125 --> 00:07:49,874
ช่างเป็นเด็กที่น่ารัก

138
00:07:51,750 --> 00:07:56,082
แต่หลังจากคิดมากแล้ว
และการพิจารณาอย่างรอบคอบ

139
00:07:56,958 --> 00:08:00,082
ฉันได้ตัดสินแล้วว่าผู้ปกครอง
ไปอีก 10,000 ปีข้างหน้า

140
00:08:00,083 --> 00:08:02,041
จะต้องเป็น...

141
00:08:04,917 --> 00:08:05,749
ฉัน.

142
00:08:05,750 --> 00:08:06,582
อะไร

143
00:08:06,583 --> 00:08:08,249
ฮาเลลูยา

144
00:08:08,250 --> 00:08:09,707
ฉันหมายความว่ามันแย่มาก

145
00:08:10,625 --> 00:08:12,874
- สิ่งสำคัญสำหรับ
ความมั่นคงของการปกครองของเรา

146
00:08:12,875 --> 00:08:16,249
คือการรักษาสมดุล
ระหว่างความดีและความชั่ว

147
00:08:16,250 --> 00:08:17,749
และฉันไม่คิดว่าพวกคุณคนใดเลย

148
00:08:17,750 --> 00:08:19,999
พร้อมสำหรับความรับผิดชอบนั้นแล้ว

149
00:08:20,000 --> 00:08:22,707
พ่อนี่มันไร้สาระ!

150
00:08:22,708 --> 00:08:25,082
ฉันไม่ชอบภาษานั้น

151
00:08:26,708 --> 00:08:27,791
อะแฮ่ม.

152
00:08:27,792 --> 00:08:30,082
ถูกต้อง ถูกต้อง ส่งเขาเข้ามา.

153
00:08:30,083 --> 00:08:31,832
ขอโทษนะเด็กๆ ฉันต้องกลับไปทำงาน

154
00:08:31,833 --> 00:08:33,541
มันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจที่ได้อยู่กับคุณพ่อ

155
00:08:33,542 --> 00:08:34,874
ฉันจะตรวจสอบคุณในภายหลัง

156
00:08:58,083 --> 00:08:59,666
อืม

157
00:08:59,667 --> 00:09:00,999
คุณเป็นคนขี้อายเหรอ?

158
00:09:13,583 --> 00:09:14,874
<i>ปิด ปิด ปิด ปิด</i>

159
00:09:16,833 --> 00:09:17,916
ประณาม!

160
00:09:17,917 --> 00:09:20,666
เมื่อ 20,000 ปีก่อน คุณปู่ลูซิเฟอร์กล่าวว่า

161
00:09:20,667 --> 00:09:24,624
“ดีกว่าที่จะปกครองในนรก
มากกว่าที่จะรับใช้ในสวรรค์ "

162
00:09:24,625 --> 00:09:28,166
ฉันเหนื่อยกับการรับใช้ในนรกแล้ว

163
00:09:28,167 --> 00:09:31,666
เราต้องการที่ไหนสักแห่งที่สามารถปกครองได้

164
00:09:35,125 --> 00:09:38,166
- เอาเลยคุณชายใหญ่
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

165
00:09:41,292 --> 00:09:44,499
คุณสามารถมีสมาธิสักห้าวินาทีได้ไหม?

166
00:09:44,500 --> 00:09:46,624
ฉันกำลังตั้งใจนะเพื่อน

167
00:09:46,625 --> 00:09:47,791
ฉันเสียใจ.

168
00:09:47,792 --> 00:09:50,832
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว
ฉันต้องปฏิเสธด้วยความเคารพ

169
00:09:50,833 --> 00:09:52,957
ฉันทนเกษียณไม่ได้

170
00:09:52,958 --> 00:09:55,291
มาเร็ว. ให้ฉันชนะซูเปอร์โบวล์หนึ่งรายการ

171
00:09:55,292 --> 00:09:58,541
- เพื่อแลกกับนิรันดร์
การสาปแช่งจิตวิญญาณของคุณ?

172
00:09:58,542 --> 00:09:59,957
คุณเป็นคนดีเกินไป

173
00:09:59,958 --> 00:10:01,916
สำหรับฉันที่อยากจะทำ
นั่นสำหรับคุณคุณมาริโน

174
00:10:01,917 --> 00:10:03,124
คุณทำเพื่อนามัท

175
00:10:03,125 --> 00:10:05,874
ใช่ แต่โจก็มาที่นี่อยู่ดี

176
00:10:05,875 --> 00:10:07,166
นี่มันแย่มาก

177
00:10:07,167 --> 00:10:08,582
ฉันจะไปซุปเปอร์
โบลว์เป็นผู้ประกาศ

178
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
และฉันจะชนะรางวัล Emmy ให้ตัวเอง!

179
00:10:10,375 --> 00:10:12,374
นั่นคือวิญญาณ!

180
00:10:12,375 --> 00:10:13,791
คุณเป็นปีศาจที่ดีนะพ่อ

181
00:10:13,792 --> 00:10:15,874
และฉันก็เป็นแฟนพันธุ์แท้ของเจ็ตส์ด้วย

182
00:10:17,792 --> 00:10:19,374
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับโลก?

183
00:10:20,500 --> 00:10:22,457
เราสามารถสร้างนรกของเราเองที่นั่นได้

184
00:10:22,458 --> 00:10:25,207
- คุณกำลังบอกว่าเราไปได้
ขึ้นไปฆ่าทุกคนเหรอ?

185
00:10:25,208 --> 00:10:27,124
ในที่สุด แคสเซียส แต่ก่อนอื่น

186
00:10:27,125 --> 00:10:29,499
เราก็ต้องคอรัปชั่นเหมือนกัน
วิญญาณมากมายเท่าที่เราจะทำได้

187
00:10:29,500 --> 00:10:31,666
เพื่อว่าเมื่อเราทำลายพวกเขา-

188
00:10:31,667 --> 00:10:34,582
วิญญาณชั่วของพวกเขาจะเป็นของเรา

189
00:10:34,583 --> 00:10:36,999
ถึงเวลาของเราแล้วพี่ชาย

190
00:10:43,375 --> 00:10:46,249
นี่ไม่ดีเลย นี่ไม่ดีเลย

191
00:10:47,375 --> 00:10:49,666
เพื่อนๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

192
00:10:49,667 --> 00:10:51,332
เรากำลังออกเดินทาง

193
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
คุณไม่สามารถผ่านที่นั่นได้!

194
00:10:53,042 --> 00:10:54,457
ไฟไหลเข้าไม่ออก!

195
00:10:59,542 --> 00:11:00,791
คุณห่วยจริงๆ!

196
00:11:02,458 --> 00:11:05,666
ความชั่วร้ายของคุณ! ความชั่วร้ายของคุณ!

197
00:11:05,667 --> 00:11:07,707
แคสเซียสและเอเดรียนหนีออกจากนรกแล้ว

198
00:11:07,708 --> 00:11:09,624
พวกเขาออกไปทาง
ไฟไหม้แล้วพวกมันก็แข็งตัว

199
00:11:09,625 --> 00:11:13,041
ฉันพยายามหยุดพวกเขาครับ
แต่พวกเขาก็เอาชนะฉัน

200
00:11:17,875 --> 00:11:20,332
ใจเย็นๆ ลุกจากเข่าของคุณ

201
00:11:21,250 --> 00:11:23,874
- ขอบคุณที่เป็นเช่นนั้น
ความเข้าใจ ความชั่วร้ายของคุณ

202
00:11:23,875 --> 00:11:25,332
คุณเป็นผู้ชาย คุณได้
เป็นผู้ชายเสมอ

203
00:11:25,333 --> 00:11:26,374
ฉันเคยพูดอย่างนั้นเสมอ

204
00:11:31,083 --> 00:11:32,374
มีหน้าอกอยู่บนหัวของฉันหรือเปล่า?

205
00:11:32,375 --> 00:11:33,624
ใช่แล้วตัวใหญ่

206
00:11:34,583 --> 00:11:36,541
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

207
00:11:36,542 --> 00:11:38,082
ฉันจะตายแล้วนิกกี้

208
00:11:38,083 --> 00:11:40,916
ถ้าประตูพัง.
ไม่มีวิญญาณใหม่เข้ามาได้

209
00:11:40,917 --> 00:11:43,124
ซึ่งหมายความว่าฉันจะเริ่ม
เสื่อมโทรมลงจนไม่มีอะไรเลย

210
00:11:43,125 --> 00:11:44,624
ไม่ ไม่

211
00:11:44,625 --> 00:11:46,666
เกิดอะไรขึ้นกับเสียงเหล่านั้น?

212
00:11:46,667 --> 00:11:48,041
ทุกอย่างเรียบร้อยดีพี่ป๊อป

213
00:11:48,042 --> 00:11:49,957
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? ใคร
คุณกำลังพูดไร้สาระใช่ไหม?

214
00:11:49,958 --> 00:11:51,832
ครั้งสุดท้ายที่คุณบอกว่า
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

215
00:11:51,833 --> 00:11:53,416
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเกิดขึ้น

216
00:11:53,417 --> 00:11:56,082
ขอร้องล่ะป๊อป กลับไปที่ห้องของคุณ

217
00:11:56,083 --> 00:11:57,541
เฮ้ ฉันขอพาเขาไปด้วยได้ไหม?

218
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
แน่นอนครับคุณป๊อป สิ่งที่คุณต้องการ

219
00:12:00,292 --> 00:12:01,832
หัวโต ไปกับพ่อสิ

220
00:12:08,292 --> 00:12:10,207
- ไม่ใช่วิญญาณแช่ง
จะผ่านมันไปได้

221
00:12:10,208 --> 00:12:11,999
ไฟนี้แข็งเหมือนหิน

222
00:12:12,000 --> 00:12:14,291
เราต้องทำให้เด็กเลวคนนี้ลุกเป็นไฟอีกครั้ง

223
00:12:14,292 --> 00:12:16,082
เพื่อทำเช่นนั้น แคสเซียสและเอเดรียน

224
00:12:16,083 --> 00:12:18,207
ต้องกลับมาทางอื่น

225
00:12:18,208 --> 00:12:20,207
ไปหาพวกมันเถอะพ่อ

226
00:12:20,208 --> 00:12:21,124
ฉันอ่อนแอเกินไป

227
00:12:21,125 --> 00:12:23,707
กระบวนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

228
00:12:24,833 --> 00:12:26,291
ไปรับพวกมันซะ จิมมี่!

229
00:12:26,292 --> 00:12:28,749
- ฉันเป็นเพียงปีศาจ ฉันไม่
มีเลือดปีศาจอยู่ในตัวฉัน

230
00:12:28,750 --> 00:12:30,291
ฉันคงอยู่ไม่ถึงสองนาที

231
00:12:30,292 --> 00:12:32,207
กับพี่น้องของคุณบนนั้น

232
00:12:32,208 --> 00:12:33,916
คุณกำลังบอกว่ามันขึ้นอยู่กับฉันเหรอ?

233
00:12:35,708 --> 00:12:38,249
- คุณบอกว่าไม่มีวิญญาณ
สามารถผ่านสิ่งนั้นไปได้

234
00:12:38,250 --> 00:12:40,041
นิคกี้ คุณคือจิตวิญญาณ

235
00:12:40,042 --> 00:12:42,957
หรือคุณเป็นเชื้อสายของซาตาน?

236
00:12:42,958 --> 00:12:45,416
ฉันไม่เคยไปโลกพ่อ

237
00:12:45,417 --> 00:12:48,582
ฉันไม่เคยแม้แต่จะนอนทับเลยด้วยซ้ำ
บ้านของเพื่อนคนอื่น

238
00:12:48,583 --> 00:12:50,624
- นิกกี้ สิ่งที่แย่ที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้นบนโลกได้

239
00:12:50,625 --> 00:12:53,499
คุณโดนฆ่าหรือเปล่า ในกรณีนี้ บูม

240
00:12:53,500 --> 00:12:55,291
สุดท้ายคุณก็กลับมาที่นี่

241
00:12:55,292 --> 00:12:57,541
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องไปโลก

242
00:12:57,542 --> 00:12:59,041
และฆ่าพี่น้องของฉัน?

243
00:12:59,042 --> 00:13:02,332
- ไม่ไป พวกเขาออกไปด้วยกัน
ในเวลาเดียวกัน

244
00:13:02,333 --> 00:13:07,041
พวกเขาต้องกลับมารวมกัน
ในเวลาเดียวกัน

245
00:13:07,042 --> 00:13:07,832
ที่นี่.

246
00:13:08,958 --> 00:13:10,874
ให้พวกเขาดื่มจากสิ่งนี้

247
00:13:10,875 --> 00:13:12,832
จิบเดียวพวกมันก็จะติดอยู่ข้างใน

248
00:13:12,833 --> 00:13:14,374
เมื่อคุณได้ทั้งสองอย่างแล้ว

249
00:13:14,375 --> 00:13:17,749
คุณนำขวดกลับผ่านประตู

250
00:13:17,750 --> 00:13:18,791
ให้ฉันครับท่าน

251
00:13:19,750 --> 00:13:20,541
ทั้งหมด!

252
00:13:22,833 --> 00:13:25,499
เขามีเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์

253
00:13:28,250 --> 00:13:31,582
พ่อครับ ผมไม่รู้ว่าผมจะทำได้ไหม

254
00:13:31,583 --> 00:13:32,332
ลูกชาย

255
00:13:34,625 --> 00:13:35,499
พยายามอย่างเต็มที่

256
00:14:01,917 --> 00:14:02,707
โลก.

257
00:14:04,375 --> 00:14:06,124
มันไม่ได้ดูแย่เกินไป

258
00:14:18,292 --> 00:14:20,957
คุณหายไป 10 วินาที เกิดอะไรขึ้น

259
00:14:20,958 --> 00:14:23,332
ฉันโดนแสงใหญ่นี้ชน

260
00:14:23,333 --> 00:14:26,749
ที่ติดอยู่กับโลหะจำนวนมาก

261
00:14:26,750 --> 00:14:29,666
- นั่นรถไฟนะลูกชาย อย่า
ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา

262
00:14:29,667 --> 00:14:32,832
- ฉันจะต้องเอา
มัลลิแกนในอันนี้

263
00:14:32,833 --> 00:14:34,749
ได้โปรด นิคกี้ กลับขึ้นไปที่นั่นเถอะ

264
00:14:35,875 --> 00:14:37,332
เอาล่ะ.

265
00:14:37,333 --> 00:14:38,749
ฉันจะเอาสิ่งนั้นมาให้คุณครับ

266
00:14:51,250 --> 00:14:53,166
ฉันชื่อนิคกี้

267
00:14:53,167 --> 00:14:54,499
ที่ยอดเยี่ยมมาก

268
00:14:54,500 --> 00:14:57,499
ตอนนี้ออกจากเส้นทางและ
มากับฉันคนหล่อ

269
00:14:57,500 --> 00:14:58,332
ตกลง.

270
00:14:59,167 --> 00:15:02,791
- ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์เซ็นทรัล
สถานีในนิวยอร์กซิตี้

271
00:15:02,792 --> 00:15:04,291
ฉันชื่อบีฟฟี่

272
00:15:04,292 --> 00:15:06,832
ฉันเป็นเพื่อนเก่าของพ่อคุณ

273
00:15:06,833 --> 00:15:08,457
เขาขอให้ฉันช่วยคุณ

274
00:15:08,458 --> 00:15:10,499
- ฉันแค่อยากจะหาของฉัน
พี่น้องและไปในทางของฉัน

275
00:15:10,500 --> 00:15:12,832
มันจะไม่ง่ายเลย

276
00:15:12,833 --> 00:15:14,791
พี่น้องของคุณสามารถครอบครองผู้คนได้

277
00:15:14,792 --> 00:15:17,207
ดังนั้นพวกเขาอาจจะไม่ทำ
ดูเหมือนพวกเขาเอง

278
00:15:17,208 --> 00:15:20,832
คุณต้องสงสัยกับทุกคน

279
00:15:20,833 --> 00:15:22,541
เอาล่ะพี่ชาย

280
00:15:22,542 --> 00:15:24,291
จิ๊กก็ขึ้นแล้ว

281
00:15:24,292 --> 00:15:25,707
เข้าไปในขวด.

282
00:15:25,708 --> 00:15:26,541
มาเร็ว. เลื่อนเข้ามาทางขวา

283
00:15:26,542 --> 00:15:28,666
ไม่ใช่ฉันนะไอ้โง่

284
00:15:28,667 --> 00:15:30,207
ขอโทษ ฉัน

285
00:15:30,208 --> 00:15:32,374
- ตอนนี้มี
คนตาบอดคนนี้อยู่ข้างนอก

286
00:15:32,375 --> 00:15:35,291
คุณอาจคิดว่าถูกครอบงำ
แต่เขามันบ้า

287
00:15:35,292 --> 00:15:36,249
ตกลง.

288
00:15:37,708 --> 00:15:40,207
- แม้ว่าฉันจะมองไม่เห็นก็ตาม
ด้วยสายตาที่บอดเหล่านี้

289
00:15:40,208 --> 00:15:43,207
ฉันรู้ว่าพระเจ้าผู้แสนดียังคงรักฉัน

290
00:15:43,208 --> 00:15:45,041
เขารักลูก ๆ ของเขาทุกคน

291
00:15:45,042 --> 00:15:46,416
ทำไมเขารักคุณ.

292
00:15:46,417 --> 00:15:47,249
นั่นคือเขา

293
00:15:47,250 --> 00:15:48,582
และเขารักคุณ

294
00:15:50,333 --> 00:15:51,957
นี่เขาไป.

295
00:15:51,958 --> 00:15:55,666
คุณทำให้พระเจ้ากังวลมาก

296
00:15:55,667 --> 00:15:56,832
เอาล่ะ.

297
00:15:56,833 --> 00:15:57,666
ตอนนี้ฉันกำลังลุกไหม้

298
00:15:57,667 --> 00:15:58,666
ใจเย็นๆ นะ

299
00:15:58,667 --> 00:16:01,374
ไฟนรกกำลังเผาฉันทั้งเป็น!

300
00:16:01,375 --> 00:16:02,582
เขากำลังลุกไหม้

301
00:16:02,583 --> 00:16:03,999
เผาฉัน!

302
00:16:04,000 --> 00:16:06,416
สัตว์ร้ายยังมีชีวิตอยู่! เขาอยู่ในหมู่พวกเรา!

303
00:16:06,417 --> 00:16:08,124
เคลียร์ถนน!

304
00:16:08,125 --> 00:16:09,582
ปีศาจอยู่ที่นี่!

305
00:16:13,625 --> 00:16:15,374
เป็นเพื่อนกันแล้ว

306
00:16:15,375 --> 00:16:17,791
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ปัญหาของผู้ชายคนนั้นคือ

307
00:16:17,792 --> 00:16:19,416
ที่นี่หนาวมาก

308
00:16:19,417 --> 00:16:21,416
ตอนนี้คุณอยู่ในโลกมนุษย์แล้วเด็กน้อย

309
00:16:21,417 --> 00:16:24,791
คุณจะรู้สึกแปลกใหม่มากมาย
สิ่งที่คุณไม่เคยรู้สึกมาก่อน

310
00:16:24,792 --> 00:16:28,916
มาทำให้คุณอบอุ่นกันเถอะ
เสื้อผ้าและอาหารร้อนๆ

311
00:16:28,917 --> 00:16:29,749
ใช่.

312
00:16:38,708 --> 00:16:40,582
ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ

313
00:16:47,500 --> 00:16:50,791
ตอนนี้ขยับฟันของคุณขึ้นและลง

314
00:16:53,917 --> 00:16:55,749
ขึ้นและลง.

315
00:16:55,750 --> 00:16:57,957
ดีๆ นะไอ้บ้า

316
00:16:57,958 --> 00:17:00,124
ตอนนี้คุณต้องกลืนมัน

317
00:17:00,125 --> 00:17:01,957
เอียงศีรษะของคุณไปด้านหลัง

318
00:17:01,958 --> 00:17:05,041
และปล่อยให้เนื้อเลื่อนไป
ลงไปในรูลำคอของคุณ

319
00:17:06,083 --> 00:17:07,791
ง่าย. อย่าสำลัก.

320
00:17:12,167 --> 00:17:15,041
Popeyes Chicken สุดยอดมาก

321
00:17:15,958 --> 00:17:18,124
เอาล่ะกินให้หมด คุณคือ
จะต้องใช้พลังงานของคุณ

322
00:17:18,125 --> 00:17:19,874
ฉันได้รับพลังงานจากหยินหยาง

323
00:17:19,875 --> 00:17:21,582
ไปช่วยพ่อกันเถอะ

324
00:17:21,583 --> 00:17:22,874
เอเดรียน! แคสเซียส!

325
00:17:25,125 --> 00:17:26,457
โอ้เด็กชาย

326
00:17:26,458 --> 00:17:27,291
ดีมาก

327
00:17:30,792 --> 00:17:32,041
เฮ้.

328
00:17:32,042 --> 00:17:33,041
เฮ้.

329
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
ฉันชอบบราเซียของคุณ

330
00:17:36,542 --> 00:17:38,499
โอ้. ขอบคุณ

331
00:17:38,500 --> 00:17:41,999
- พวกคุณอาจจะไม่
บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้?

332
00:17:42,000 --> 00:17:43,416
ใช่. คุณได้รับมัน

333
00:17:43,417 --> 00:17:46,291
คุณรังเกียจไหมอาจจะไม่
กำลังบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

334
00:17:46,292 --> 00:17:47,291
คุณได้รับมัน

335
00:17:49,083 --> 00:17:51,832
ดูสิ ทางเท้าเท่ากับความปลอดภัย

336
00:17:51,833 --> 00:17:53,957
กลางทางเท่ากับความตาย

337
00:17:53,958 --> 00:17:57,249
จากนี้ไปฉันจะพยายามหลีกเลี่ยง

338
00:17:57,250 --> 00:17:59,207
วัตถุโลหะที่เคลื่อนไหวทั้งหมด

339
00:17:59,208 --> 00:18:00,041
ยอดเยี่ยม.

340
00:18:00,042 --> 00:18:03,374
ตอนนี้. พ่อของคุณให้
ฝากเงินให้ฉันหน่อย

341
00:18:03,375 --> 00:18:05,957
สำหรับเบาะสวยๆ ในอัปเปอร์อีสต์ไซด์

342
00:18:05,958 --> 00:18:08,166
แต่ฉันวางมันผิดที่

343
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
ฉันเสียเปล่า!

344
00:18:14,917 --> 00:18:17,499
ฉันจึงพบข้อต่ออื่นสำหรับคุณ

345
00:18:17,500 --> 00:18:20,707
แต่คุณจะมีเพื่อนร่วมห้อง

346
00:18:20,708 --> 00:18:22,916
มีเพียงสิ่งเดียวที่ดีกว่า

347
00:18:22,917 --> 00:18:25,291
มากกว่าการดื่มวิสกี้เปรี้ยวเย็นๆ

348
00:18:25,292 --> 00:18:27,374
ในคืนอันร้อนระอุของแอละแบมา

349
00:18:27,375 --> 00:18:29,457
และนั่นเป็นการบอกความจริง

350
00:18:30,667 --> 00:18:32,624
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับฉันคุณยาย

351
00:18:33,625 --> 00:18:35,749
คุณคิดว่าฉันไร้ค่า

352
00:18:35,750 --> 00:18:37,582
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่เขลา

353
00:18:37,583 --> 00:18:39,749
ที่ไม่เคยจะมีมูลค่าอะไรเลย

354
00:18:40,667 --> 00:18:43,291
หญิงชราคุณคิดผิด!

355
00:18:46,125 --> 00:18:47,707
คุณคิดผิด.

356
00:18:52,542 --> 00:18:55,291
สวัสดีเพื่อน. ฉันชื่อนิกกี้

357
00:18:55,292 --> 00:18:58,082
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังมองหาเพื่อนร่วมห้อง

358
00:18:58,083 --> 00:19:00,874
ตามโฆษณาของคุณใน Village Voice

359
00:19:00,875 --> 00:19:04,041
มันจะเป็นไปได้ไหม
ให้ฉันเติมช่องให้เหรอ?

360
00:19:04,042 --> 00:19:05,791
คุณไม่อยากรู้ว่าค่าเช่าคืออะไร?

361
00:19:08,375 --> 00:19:09,499
ใช่.

362
00:19:09,500 --> 00:19:11,124
ค่าเช่าคืออะไร?

363
00:19:11,125 --> 00:19:13,332
ราคา 1,200 เหรียญ แบ่งตรงกลางครับ

364
00:19:13,333 --> 00:19:16,041
วันอังคารและพฤหัสบดี I
ซ้อมกับเพื่อนร่วมฉากของฉัน

365
00:19:16,042 --> 00:19:18,541
ห้องนั่งเล่นจะถูกจำกัดไว้

366
00:19:18,542 --> 00:19:19,832
นอกขอบเขต

367
00:19:19,833 --> 00:19:22,124
คุณไม่เดือดในชุดนั้นเหรอ?

368
00:19:22,125 --> 00:19:22,957
ไม่

369
00:19:22,958 --> 00:19:24,166
โถงทางเดินนี้อุณหภูมิประมาณ 80 องศา

370
00:19:24,167 --> 00:19:25,624
คุณมาจากที่ไหนทางใต้?

371
00:19:27,833 --> 00:19:28,666
ใช่.

372
00:19:30,000 --> 00:19:31,624
ภาคใต้ตอนล่าง.

373
00:19:37,000 --> 00:19:38,374
ทำไมมันตลกล่ะ?

374
00:19:38,375 --> 00:19:39,624
ฉันไม่รู้.

375
00:19:39,625 --> 00:19:43,832
- โอเค และขอโทษนะเพื่อน
แต่ไม่อนุญาตให้เลี้ยงสุนัข

376
00:19:45,792 --> 00:19:47,582
ไปเถอะ พรุ่งนี้วันสำคัญ

377
00:19:47,583 --> 00:19:50,957
และอย่าลืมทำอย่างนั้น
เรื่องการนอนหลับที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

378
00:19:50,958 --> 00:19:52,416
ก็อตชา.

379
00:19:52,417 --> 00:19:54,374
คุณไม่ใช่พี่ชายของฉันใช่ไหม?

380
00:19:54,375 --> 00:19:55,457
ฉันเป็นลูกคนเดียว

381
00:19:55,458 --> 00:19:56,291
โอ้.

382
00:19:56,292 --> 00:19:57,957
คุณรักการแสดง

383
00:19:57,958 --> 00:19:59,249
ฉันรักฉี่

384
00:20:36,042 --> 00:20:38,041
โอ้พระเจ้า!

385
00:20:53,417 --> 00:20:55,624
ในพระกิตติคุณวันนี้ พระเจ้าบอกเรา

386
00:20:55,625 --> 00:20:57,249
เราควรใช้ชีวิตอย่างไร

387
00:20:57,250 --> 00:20:59,541
ถ้าเราปรารถนาที่จะบรรลุ
ความยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์

388
00:21:01,000 --> 00:21:02,082
หรืออะไรทำนองนั้น

389
00:21:03,333 --> 00:21:06,207
พระเยซูนี้ โมเสสนั่นเอง

390
00:21:06,208 --> 00:21:09,249
อับราฮัมตีฉันด้วยไม้ตีวิฟเฟิลบอล

391
00:21:15,417 --> 00:21:17,541
ใช่แล้ว พระเจ้าตรัสอย่างแน่นอน

392
00:21:17,542 --> 00:21:20,624
ฮิบบิตี้มากมาย จิ๊บบิ้ว บิ๊บบิ้ว ซิบบิตี้

393
00:21:21,750 --> 00:21:26,249
แต่เขาเคยทำจริงหรือเปล่า
อะไรสำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง?

394
00:21:27,667 --> 00:21:31,499
เขาเคยใส่เสือจากัวร์ไหม
XJR บนถนนรถแล่นของฉันเหรอ?

395
00:21:32,417 --> 00:21:33,249
ไม่

396
00:21:33,250 --> 00:21:34,582
ฉันรักรถคันนั้น

397
00:21:34,583 --> 00:21:37,999
- พระเจ้าประทานอะไรมาบ้าง
ศัตรูของข้าพเจ้าคือโรคเริมหรือ?

398
00:21:38,000 --> 00:21:39,416
โรคเริม?

399
00:21:39,417 --> 00:21:40,499
เลขที่

400
00:21:40,500 --> 00:21:44,791
- พระเจ้าประทานให้ลูกชายของฉัน
มีพลังในการเลิกยาเสพติด

401
00:21:46,542 --> 00:21:48,499
คุณผู้หญิง ฉันรู้จักลูกชายของคุณ

402
00:21:48,500 --> 00:21:51,249
และเชื่อฉันเถอะว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ดีกว่าติดยา

403
00:21:52,208 --> 00:21:53,749
อย่างน้อยตอนที่เขาสูบกัญชา

404
00:21:53,750 --> 00:21:55,707
เขาเคยทำให้ฉันหัวเราะเป็นครั้งคราว

405
00:21:58,292 --> 00:22:00,291
หลังจากที่เราพยายามมาหลายปี

406
00:22:00,292 --> 00:22:03,416
ในที่สุดองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงช่วย
ภรรยาของฉันตั้งครรภ์ลูก

407
00:22:04,792 --> 00:22:05,624
ไม่ ไม่ ไม่

408
00:22:05,625 --> 00:22:08,666
ฟิตซี่เพื่อนสนิทของคุณช่วยไว้
ภรรยาของคุณตั้งครรภ์ลูก

409
00:22:08,667 --> 00:22:12,999
เขาช่วยให้เธอตั้งครรภ์ตลอดทั้งคืน

410
00:22:13,000 --> 00:22:14,999
เฮ้ เฮ้ เฮ้

411
00:22:17,083 --> 00:22:18,791
แล้วคุณล่ะนายกเทศมนตรี?

412
00:22:18,792 --> 00:22:21,249
องค์พระผู้เป็นเจ้าเคยทรงทำอะไรเพื่อคุณบ้างไหม?

413
00:22:21,250 --> 00:22:22,291
คุณรู้ไหมว่า

414
00:22:23,333 --> 00:22:26,041
ฉันหวังว่าฉันจะคิดอะไรสักอย่างได้

415
00:22:26,042 --> 00:22:28,166
แต่พูดตามตรงกับคุณ ฉันทำไม่ได้

416
00:22:28,167 --> 00:22:31,957
ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้เลย
สิ่งที่เขาเคยทำเพื่อฉัน!

417
00:22:31,958 --> 00:22:34,832
ชนิดของทำให้คุณสงสัย
หากมีองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ด้วย

418
00:22:34,833 --> 00:22:37,041
หากมีการลงโทษถึงที่สุด

419
00:22:37,042 --> 00:22:39,957
สำหรับสิ่งที่เรียกว่าบาปของเรา

420
00:22:39,958 --> 00:22:41,582
ทำไมเราไม่ลองสนุกกันดูล่ะ

421
00:22:41,583 --> 00:22:42,874
และทำทุกอย่างที่เราต้องการ?

422
00:22:42,875 --> 00:22:43,666
เฮ้ เฮ้!

423
00:22:44,875 --> 00:22:46,499
เริ่มบาปกันเถอะ!

424
00:22:52,250 --> 00:22:55,791
“จงทำบาป.
เริ่มต้น “นั่นเป็นสิ่งที่ดี

425
00:22:55,792 --> 00:22:58,374
มันสนุกมาก!

426
00:22:58,375 --> 00:23:00,499
ฉันไม่เคยต้องการให้มันจบลง

427
00:23:00,500 --> 00:23:03,666
ทำไมจึงควร
สิ้นสุด? ใครจะหยุดเรา?

428
00:23:06,667 --> 00:23:09,166
- เอาน่า มีประมาณ 10 เลย
ผู้คนนับล้านในเมืองนี้

429
00:23:09,167 --> 00:23:10,624
และนาฬิกากำลังฟ้อง

430
00:23:10,625 --> 00:23:12,999
ถ้าอย่างนั้นเรามาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ

431
00:23:15,125 --> 00:23:15,957
เข้าไปในขวด.

432
00:23:15,958 --> 00:23:17,374
ฉันไม่กระหายน้ำ!

433
00:23:20,417 --> 00:23:23,166
แคสเซียส ฉันต้องแสดงให้คุณดู!

434
00:23:23,167 --> 00:23:24,624
แคสเซียส เข้าไปในขวด

435
00:23:27,083 --> 00:23:28,291
เข้าไปในขวด.

436
00:23:28,292 --> 00:23:29,416
เข้าไปในขวด.

437
00:23:29,417 --> 00:23:30,249
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

438
00:23:30,250 --> 00:23:31,082
เข้าไปในขวด.

439
00:23:31,083 --> 00:23:33,082
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?

440
00:23:33,083 --> 00:23:35,624
- ฉันกำลังพูดถึง
แปดชิ้น ไปกันเลย

441
00:23:35,625 --> 00:23:38,666
- ดูสิ มันโอเคสำหรับฉัน
ที่จะอึบนถนน

442
00:23:38,667 --> 00:23:40,999
แต่คุณต้องใช้ห้องน้ำ

443
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
ตกลง.

444
00:23:43,000 --> 00:23:44,832
นิคกี้ คุณอยู่ไหน?

445
00:23:44,833 --> 00:23:46,457
โอ้ มาเลย

446
00:23:46,458 --> 00:23:48,082
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

447
00:23:48,083 --> 00:23:50,499
เพียงแค่เข้าไปในขวด ฉันต้องไปหาเอเดรียน

448
00:24:00,250 --> 00:24:01,582
แกรี่ขนเยอะจัง

449
00:24:02,708 --> 00:24:04,832
จี้ จี้ จี้ โอ๊ย!

450
00:24:09,833 --> 00:24:11,999
ทุกสิ่งที่ไล่ล่าและวิ่งไปรอบ ๆ

451
00:24:12,000 --> 00:24:15,249
กำลังทำให้ฉันอยากทำ
เรื่องการนอนหลับอีกครั้ง

452
00:24:15,250 --> 00:24:17,791
เด็กน้อย ฉันชอบความกระตือรือร้นของคุณ

453
00:24:17,792 --> 00:24:19,457
แต่ฉันคิดว่าเราต้องทำงานต่อไป

454
00:24:19,458 --> 00:24:22,207
คัดรายชื่อผู้ต้องสงสัยให้แคบลง

455
00:24:22,208 --> 00:24:24,082
ตอนนี้ฉันจะไปเช็คอิน

456
00:24:24,083 --> 00:24:26,832
กับผู้ติดต่อบางส่วนของฉันในตัวเมือง

457
00:24:26,833 --> 00:24:27,666
ใช่.

458
00:24:33,458 --> 00:24:37,249
- เด็กมีความชั่วร้ายเข้ามามากมาย
เขาแค่ขอร้องให้ออกมา

459
00:25:06,042 --> 00:25:07,999
ฉันจะกินหัวใจของคุณ

460
00:25:12,500 --> 00:25:13,416
นั่นผู้ชายของเรา

461
00:25:13,417 --> 00:25:14,916
ก็คุณสลีปปี้เฮด

462
00:25:14,917 --> 00:25:17,957
ต้องมีวิชาเอกบ้าง
เชื่อมโยงกับด้านมืด

463
00:25:19,792 --> 00:25:21,124
อะไรกับผู้ชายคนนั้น?

464
00:25:21,125 --> 00:25:23,207
- มันต้องเป็นหนึ่งในของเขา
ลูกศิษย์หรืออะไรสักอย่าง

465
00:25:25,292 --> 00:25:27,457
คนของฉันเป็นคนชอบเที่ยวกลางคืนอย่างลึกซึ้ง

466
00:25:29,000 --> 00:25:30,291
แอ่ว!

467
00:25:30,292 --> 00:25:31,374
โย่ เพื่อน ฉันคิดว่าผู้ชายปีศาจคนนั้น

468
00:25:31,375 --> 00:25:32,541
เพิ่งโดนหลอก

469
00:25:32,542 --> 00:25:34,041
เราควรปลุกเขาไหม?

470
00:25:34,042 --> 00:25:35,582
ใช่. คุณทำมัน.

471
00:25:39,125 --> 00:25:40,499
ลุกขึ้นและส่องแสง เจ้าปีศาจ

472
00:25:41,542 --> 00:25:43,749
เพื่อนบางคนเพิ่งขโมยอึของคุณ

473
00:25:43,750 --> 00:25:45,249
อะไร ที่ไหน?

474
00:25:48,583 --> 00:25:49,874
เขาไปทางไหน?

475
00:25:49,875 --> 00:25:50,707
ทางนั้น.

476
00:25:50,708 --> 00:25:51,541
ขอบคุณ.

477
00:25:52,375 --> 00:25:53,624
เอาขวดของฉันคืนมา!

478
00:25:53,625 --> 00:25:55,791
คุณได้ตรวจสอบปากมังกรแล้วหรือยัง?

479
00:25:55,792 --> 00:25:58,207
เจ้าชายแห่งความมืดอยู่ที่นี่

480
00:26:11,917 --> 00:26:14,374
- ตรวจสอบสิ่งของของฉัน
- ฉันมีเสื้อโค้ทที่ใช้แค่สองครั้งเท่านั้น

481
00:26:14,375 --> 00:26:15,791
ฉันมีขวดพริกไทย

482
00:26:15,792 --> 00:26:17,457
ฉันได้เหรียญเงินจากแอฟริกา

483
00:26:18,333 --> 00:26:19,166
เฮ้.

484
00:26:19,167 --> 00:26:20,457
เห็นสิ่งที่คุณชอบผู้ชายของฉัน?

485
00:26:20,458 --> 00:26:22,249
ใช่. ฉันอยากได้ขวดของฉันคืน

486
00:26:22,250 --> 00:26:23,749
คุณเรียกฉันว่าขโมยเหรอเพื่อน?

487
00:26:23,750 --> 00:26:25,666
- ฉันกำลังเรียกคุณว่า
ผู้ชายที่มีขวดของฉัน

488
00:26:25,667 --> 00:26:28,874
- ฉันจะมีมันได้อย่างไรเว้นแต่
จริงๆแล้วฉันเป็นขโมยใช่ไหม?

489
00:26:28,875 --> 00:26:30,082
ฉันไม่รู้.

490
00:26:30,083 --> 00:26:31,666
ตอนนี้คุณได้ไปและทำมันแล้ว

491
00:26:31,667 --> 00:26:33,416
คุณยุ่งกับเรื่องของฉันเสร็จแล้วนะ นังสารเลว

492
00:26:33,417 --> 00:26:36,082
- ฉันจะขอบคุณมากถ้า
คุณลดเสียงลง

493
00:26:38,458 --> 00:26:41,416
โอ้ คุณจะทำตาบ้าใส่ฉันเหรอ?

494
00:26:41,417 --> 00:26:43,541
ฉันจะให้คุณดูตาบ้า

495
00:26:44,542 --> 00:26:45,374
ดูนี่สิ

496
00:26:45,375 --> 00:26:46,457
มาเร็ว. มายุ่งกันเถอะ

497
00:26:47,583 --> 00:26:48,666
ขอโทษครับท่าน

498
00:26:48,667 --> 00:26:49,499
WHO?

499
00:26:49,500 --> 00:26:52,249
ขวดนั้นเป็นของผู้ชายคนนี้หรือเปล่า?

500
00:26:52,250 --> 00:26:54,749
- ตอนนี้คุณจะโทร
ฉันเป็นขโมยเหมือนกันเหรอ? สาปแช่ง.

501
00:26:54,750 --> 00:26:56,916
- โอเค ดูสิ วันนี้
คนที่คุณหลอก

502
00:26:56,917 --> 00:26:58,707
เพิ่งบังเอิญเดินผ่านมาและจับคุณ

503
00:26:58,708 --> 00:27:02,041
แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่
เอาขวดของเขาคืนมาให้เขาหรือ?

504
00:27:02,042 --> 00:27:03,582
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่?

505
00:27:03,583 --> 00:27:05,582
กัดฉันด้วย snaggletooth ของคุณเหรอ?

506
00:27:05,583 --> 00:27:08,499
ไม่ แต่บางทีตำรวจคนนั้นตรงนั้น

507
00:27:08,500 --> 00:27:10,666
อาจมีบางอย่างที่จะพูด

508
00:27:12,500 --> 00:27:15,416
เอาโรงอาหารโง่ๆ ของคุณไปซะ ไอ้โง่

509
00:27:16,375 --> 00:27:18,332
และคุณก็เอาเสื้อผ้าขาดๆ หายๆ ของคุณไป

510
00:27:18,333 --> 00:27:19,916
และค้นพบตัวเองอีกมุมหนึ่ง

511
00:27:19,917 --> 00:27:21,499
ก่อนที่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจริงๆ แล้วมันบ้าแค่ไหน

512
00:27:21,500 --> 00:27:22,332
ดี. ฉันจะ.

513
00:27:22,333 --> 00:27:23,291
ฉันเป็นนักธุรกิจ!

514
00:27:25,625 --> 00:27:28,041
ฉันจะได้พบคุณในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

515
00:27:33,750 --> 00:27:35,457
ขออนุญาต.

516
00:27:35,458 --> 00:27:37,749
นั่นน่าทึ่งมาก

517
00:27:37,750 --> 00:27:40,166
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ

518
00:27:40,167 --> 00:27:42,749
- โอ้ไม่เป็นไร ฉันได้รับ
วุ่นวายตลอดเวลา

519
00:27:42,750 --> 00:27:46,332
เมื่อฉันเห็นเขาทำอย่างนั้น
สำหรับคุณฉันเพิ่งสูญเสียมันไป

520
00:27:46,333 --> 00:27:49,041
ฉันเกลียดเวลามีคนเอา
ประโยชน์ของนักท่องเที่ยว

521
00:27:49,042 --> 00:27:51,582
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันเป็นนักท่องเที่ยว

522
00:27:51,583 --> 00:27:54,291
โอ้สำเนียงของคุณอาจจะ

523
00:27:54,292 --> 00:27:56,124
แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?

524
00:27:56,125 --> 00:27:57,166
ภาคใต้.

525
00:27:57,167 --> 00:27:58,124
จริงหรือ

526
00:27:58,125 --> 00:27:59,416
ภาคใต้ตอนล่าง.

527
00:28:07,042 --> 00:28:08,957
ทำไมเราถึงหัวเราะ?

528
00:28:08,958 --> 00:28:11,041
ฉันไม่รู้ แต่ฉันสนุกกับมัน

529
00:28:12,958 --> 00:28:14,332
แว่นคุณสวยจัง

530
00:28:14,333 --> 00:28:17,291
ทำให้ดวงตาของคุณดูโตและเป็นประกาย

531
00:28:17,292 --> 00:28:18,541
มันสนุกที่ได้ดูพวกเขา

532
00:28:19,792 --> 00:28:22,249
โอ้. พ่อของฉันเป็นนักตรวจวัดสายตา

533
00:28:22,250 --> 00:28:25,582
พ่อของฉันอยู่ในนรกและเขาก็แตกสลาย

534
00:28:25,583 --> 00:28:26,749
โอ้ ฉันขอโทษ

535
00:28:26,750 --> 00:28:28,999
มันยากจริงๆเมื่อ
คนของคุณแก่ตัวลง

536
00:28:29,000 --> 00:28:32,124
- ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
จะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

537
00:28:32,125 --> 00:28:34,207
- ฉันแน่ใจว่าเป็นคนดี
เด็กใต้อย่างคุณ

538
00:28:34,208 --> 00:28:35,499
จะคิดอะไรบางอย่างออก

539
00:28:36,792 --> 00:28:38,541
คุณต้องการป๊อปอายบ้างไหม?

540
00:28:38,542 --> 00:28:42,291
ไม่ ฉันกินข้าวเที่ยงแล้ว

541
00:28:42,292 --> 00:28:43,416
ตกลง.

542
00:28:43,417 --> 00:28:45,832
แต่ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะซื้อเจลาติ

543
00:28:45,833 --> 00:28:48,999
- ฉันขอไปกับคุณได้ไหม
ไปซื้อเจลาติเหรอ?

544
00:28:49,000 --> 00:28:50,332
หากคุณต้องการ

545
00:28:52,458 --> 00:28:54,124
เอาล่ะเพื่อน สนุก.

546
00:28:54,125 --> 00:28:56,166
ขอบคุณ

547
00:28:56,167 --> 00:28:58,291
มันหนาวมือของฉัน

548
00:28:58,292 --> 00:28:59,499
แม้จะสวมถุงมืออยู่เหรอ?

549
00:28:59,500 --> 00:29:01,207
ใช่. อากาศหนาว.

550
00:29:01,208 --> 00:29:02,624
ที่นี่. ให้ฉันห่อมัน

551
00:29:02,625 --> 00:29:04,249
โปรด. ขอบคุณ

552
00:29:05,583 --> 00:29:06,374
เจลาติ

553
00:29:08,167 --> 00:29:08,999
นั่นดีกว่า ใช่.

554
00:29:09,000 --> 00:29:10,374
- ดีกว่า?
- ใช่.

555
00:29:13,083 --> 00:29:16,291
- ทำไมคุณถึงเยาะเย้ย
ฉันอยู่กับความมืดของคุณเหรอ?

556
00:29:16,292 --> 00:29:20,332
ความชั่วร้ายของคุณ มันเหม็นคาถนนของเรา!

557
00:29:20,333 --> 00:29:22,499
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว!

558
00:29:22,500 --> 00:29:24,457
เราทุกคนจะต้องตาย!

559
00:29:27,333 --> 00:29:29,707
- เมืองนี้จริงๆ
ไปนรกเมื่อเร็ว ๆ นี้

560
00:29:29,708 --> 00:29:31,041
- ใช่.
- เราจะได้พบกันอีก ลูซิเฟอร์!

561
00:29:31,042 --> 00:29:32,291
แล้วคุณอาศัยอยู่ส่วนไหนของเมือง?

562
00:29:32,292 --> 00:29:35,457
ฉันมีอพาร์ตเมนต์ ฉันไม่แน่ใจว่าที่ไหน

563
00:29:35,458 --> 00:29:36,791
สุนัขของฉันก็รู้

564
00:29:36,792 --> 00:29:39,082
คุณมีสุนัขไหม? แบบไหน?

565
00:29:39,083 --> 00:29:39,916
ฉันไม่รู้.

566
00:29:39,917 --> 00:29:42,707
ฉันจะถามเขา แต่เขาเป็น
ในเมืองพบปะผู้ติดต่อของเขา

567
00:29:42,708 --> 00:29:44,249
พูดว่า "นายอ้วน"

568
00:29:44,250 --> 00:29:45,874
พูดเลย. พูดเลย.

569
00:29:45,875 --> 00:29:47,082
นายอ้วน.

570
00:29:47,083 --> 00:29:49,207
และฉันรักคุณ!

571
00:29:49,208 --> 00:29:52,166
คุณไปโรงเรียนเหรอ? อะไรแบบนั้น?

572
00:29:52,167 --> 00:29:54,832
โอ้ ฉันเรียนที่ Parsons School of Design

573
00:29:55,750 --> 00:29:57,832
ฉันรู้เมื่อฉันโตขึ้น
ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก

574
00:29:57,833 --> 00:30:00,332
ฉันก็เลยตั้งใจทำ
สิ่งที่สวยงาม

575
00:30:01,542 --> 00:30:04,791
คุณมีกลิ่นหอมออกมาจากตัวคุณ

576
00:30:05,750 --> 00:30:07,666
โอ้ นั่นน้ำหอมของฉัน

577
00:30:07,667 --> 00:30:09,624
ชื่อว่า Comptoir Sud Pacifique

578
00:30:09,625 --> 00:30:11,874
ฉันคิดว่านั่นเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับมะพร้าว

579
00:30:17,333 --> 00:30:18,791
มันดีกว่าเจลาติ

580
00:30:20,250 --> 00:30:24,082
วาเลรี่. มันรู้สึกเหมือน
มีผีเสื้อเป็นฝูง

581
00:30:24,083 --> 00:30:26,457
กระพือปีกอยู่ในท้องของฉันตอนนี้

582
00:30:26,458 --> 00:30:28,249
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

583
00:30:28,250 --> 00:30:30,707
บางครั้งก็แน่นอน

584
00:30:30,708 --> 00:30:33,124
ดีเพราะฉันกังวล

585
00:30:34,333 --> 00:30:36,749
- ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้กับ
ฉัน? ฉันดีกับพวกเขา

586
00:30:36,750 --> 00:30:38,666
ฉันแทบจะสังเกตไม่เห็นเลย ซื่อสัตย์.

587
00:30:43,625 --> 00:30:45,749
- ฉันหวังว่านิคกี้จะเป็นอย่างนั้น
เตะตูดบนโลก

588
00:30:45,750 --> 00:30:46,666
หรือเราถึงวาระแล้ว

589
00:30:46,667 --> 00:30:49,082
- คุณรู้ไหมว่าฉันเป็น
ผู้สร้างนรก

590
00:30:49,083 --> 00:30:50,166
ฉันรู้ว่าความเกลียดชังของคุณ

591
00:30:50,167 --> 00:30:51,832
- แต่ที่จริงแล้ว.
เครดิตสำหรับการเริ่มต้นนรก

592
00:30:51,833 --> 00:30:53,166
เป็นของภรรยาคนแรกของฉันรู้ไหม?

593
00:30:53,167 --> 00:30:54,957
เธอคือแรงบันดาลใจ

594
00:30:56,000 --> 00:30:57,999
เฮ้ ชิวแบ็กก้า ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

595
00:30:58,000 --> 00:31:00,624
จริงๆ แล้วคุณดูเหมือนภรรยาคนแรกของฉันเลย

596
00:31:00,625 --> 00:31:02,332
มีเพียงเธอเท่านั้นที่มีผมมากขึ้น

597
00:31:04,458 --> 00:31:07,249
- ในอีกเรื่องที่น่าตกใจ
ประกาศจากศาลากลางจังหวัด

598
00:31:07,250 --> 00:31:10,374
นายกเทศมนตรีแรนดอล์ฟ มีผลทันที

599
00:31:10,375 --> 00:31:14,582
ลดการดื่มที่ถูกกฎหมาย
อายุตั้งแต่ 21 ถึง 10

600
00:31:18,000 --> 00:31:20,916
- เมื่อผู้ใหญ่ไป
นรกนั่นยอดเยี่ยมมาก

601
00:31:23,292 --> 00:31:24,666
แต่เมื่อลูกไป.

602
00:31:27,375 --> 00:31:30,582
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ในธุรกิจนี้

603
00:31:33,083 --> 00:31:34,457
นิกกี้น้อย.

604
00:31:34,458 --> 00:31:35,332
รู้ว่าอะไรดีเกี่ยวกับคุณ?

605
00:31:35,333 --> 00:31:36,166
อะไร

606
00:31:36,167 --> 00:31:38,707
- ฉันชอบที่คุณเป็น
มีความสุขแค่เป็นตัวของตัวเอง

607
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
คุณไม่พยายามที่จะทำตัวเจ๋ง

608
00:31:41,167 --> 00:31:43,499
ขอบคุณมากวาเลรี

609
00:31:43,500 --> 00:31:45,791
คุณรู้ไหมว่าอะไรดีเกี่ยวกับคุณ?

610
00:31:49,292 --> 00:31:53,374
ไฮนี่รูปหัวใจที่ชุ่มฉ่ำของคุณ

611
00:31:53,375 --> 00:31:54,582
นั่นคืออะไร?

612
00:31:54,583 --> 00:31:56,749
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

613
00:31:56,750 --> 00:31:58,332
ฉันตั้งใจจะพูดแบบนั้น

614
00:31:59,500 --> 00:32:04,416
ฉันฝันถึงมาตลอด
การมีเพศสัมพันธ์กับหมูขั้นต้น

615
00:32:05,542 --> 00:32:09,041
ฉันสามารถล้างวิงกี้ของฉันในห้องครัวของคุณได้ไหม?

616
00:32:09,042 --> 00:32:10,541
คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ!

617
00:32:10,542 --> 00:32:12,582
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

618
00:32:12,583 --> 00:32:14,374
อะไรนะ? เอเดรียน?

619
00:32:16,083 --> 00:32:17,916
พ่อต้องการให้คุณกลับไปสู่นรก

620
00:32:17,917 --> 00:32:20,624
เขาก็เลยส่งเก่าไป
'พลั่วหน้า' มารับฉัน

621
00:32:20,625 --> 00:32:23,166
ฉันไม่ได้
ล้อเล่น เขากำลังประสบปัญหา

622
00:32:23,167 --> 00:32:25,082
คุณก็เช่นกัน

623
00:32:25,083 --> 00:32:27,749
เฮ้ วาเลรี่!

624
00:32:32,083 --> 00:32:34,249
ปัญหาของคุณคืออะไร?

625
00:32:34,250 --> 00:32:35,707
ฉันเสียใจ!

626
00:32:37,375 --> 00:32:40,499
เอเดรียน พวกคุณแช่แข็งประตูหนีไฟ

627
00:32:40,500 --> 00:32:44,707
และตอนนี้พ่อกำลังจะตาย ดังนั้นไปซะ
โจรของคุณกลับบ้านหรืออย่างอื่น!

628
00:32:44,708 --> 00:32:46,791
คุณพูดแรงไม่ได้นะ นิกกี้

629
00:32:46,792 --> 00:32:49,999
แม้แต่เสียงในตัวคุณ
ศีรษะมีปัญหาในการพูด

630
00:32:50,000 --> 00:32:52,291
เอเดรียน คุณจะกลับไป

631
00:32:52,292 --> 00:32:54,666
เพราะฉันจะทำให้คุณกลับไป

632
00:32:54,667 --> 00:32:55,916
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

633
00:32:55,917 --> 00:32:57,207
ฉันจะอยู่ที่นี่

634
00:32:57,208 --> 00:33:00,207
เพลิดเพลินกับพิซซ่าของฉันและ
Schnapps สะระแหน่ของฉัน

635
00:33:00,208 --> 00:33:02,457
และคุณกลับไป

636
00:33:02,458 --> 00:33:04,207
เอเดรียน อย่า!

637
00:33:04,208 --> 00:33:06,874
ตัดอึ! นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง!

638
00:33:10,292 --> 00:33:11,332
โอ้ มาเลย

639
00:33:17,333 --> 00:33:18,999
วันนี้ฉันจึงขับรถไปทำงาน

640
00:33:19,000 --> 00:33:22,207
โบโซบางส่วนในรถคาดิลแลคถูกตัด
ฉันออกไปแล้วฉันก็เลยตามเขาไป

641
00:33:22,208 --> 00:33:23,499
เมื่อเขาลงจากรถ

642
00:33:23,500 --> 00:33:24,749
ฉันวิ่งไปข้างหลังผู้ชายคนนี้

643
00:33:24,750 --> 00:33:27,374
และฉันก็เริ่มทุบตีเขา
สมองอยู่กับค้างคาวตัวนี้

644
00:33:28,208 --> 00:33:29,541
คุณเคยเห็น "The Untouchables" หรือไม่?

645
00:33:29,542 --> 00:33:30,999
ฉันคือเดอนีโร!

646
00:33:31,000 --> 00:33:33,499
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เรจิส?

647
00:33:33,500 --> 00:33:34,582
อืม

648
00:33:34,583 --> 00:33:35,666
วันนี้ที่ทำการของนายกเทศมนตรี

649
00:33:35,667 --> 00:33:38,207
ร่วมกับ
คณะกรรมการการท่องเที่ยวนิวยอร์ก,

650
00:33:38,208 --> 00:33:39,957
เปิดเผยคำขวัญใหม่

651
00:33:39,958 --> 00:33:43,666
เพื่อทดแทนความเก่าแก่อันยาวนาน
สโลแกน "ฉันรักนิวยอร์ก"

652
00:33:43,667 --> 00:33:46,916
"ฉันรักโสเภณี" ตอนนี้
เป็นบทกลอนของเมือง

653
00:33:46,917 --> 00:33:49,416
พี่น้องของคุณกำลังทำให้เสียสมดุล

654
00:33:49,417 --> 00:33:51,374
ระหว่างความดีและความชั่ว

655
00:33:51,375 --> 00:33:52,624
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

656
00:33:52,625 --> 00:33:57,166
- คุณไม่สามารถทำเรื่องไร้สาระได้เว้นแต่
คุณเรียนรู้พลังชั่วร้ายของคุณ

657
00:33:57,167 --> 00:33:59,707
ไปเอาโซดาออกจากตู้เย็น

658
00:33:59,708 --> 00:34:01,374
แต่นั่นเป็นน้ำอัดลมของเพื่อนร่วมห้องของฉัน

659
00:34:01,375 --> 00:34:04,332
“แต่นั่นเป็นน้ำอัดลมของเพื่อนร่วมห้องของฉัน”

660
00:34:04,333 --> 00:34:06,666
นั่นฟังดูเหมือนคำพูดหรือเปล่า

661
00:34:06,667 --> 00:34:08,416
บุตรปีศาจจะทำอย่างนั้นหรือ?

662
00:34:08,417 --> 00:34:10,291
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ นะ

663
00:34:10,292 --> 00:34:12,874
นิคกี้ คุณมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลง

664
00:34:12,875 --> 00:34:16,249
โคล่าในกระป๋องนั้น
ลงในของเหลวอื่นใด

665
00:34:16,250 --> 00:34:19,749
น้ำมันเครื่อง เลือดค้างคาว ฉี่มูส

666
00:34:19,750 --> 00:34:23,666
คุณเพียงแค่ต้องปลดปล่อยความชั่วร้ายภายใน

667
00:34:23,667 --> 00:34:25,124
ปลดปล่อยความชั่วร้าย?

668
00:34:25,125 --> 00:34:28,041
- ฉันแค่บอกว่ามี
ความชั่วร้ายในตัวคุณ

669
00:34:28,042 --> 00:34:29,916
ฉันบอกได้จากเสียงกรนของคุณ

670
00:34:29,917 --> 00:34:31,166
จริงหรือ

671
00:34:31,167 --> 00:34:33,124
ปลดปล่อยความชั่วร้ายของคุณ

672
00:34:34,292 --> 00:34:36,166
ปลดปล่อยสิ่งชั่วร้าย.

673
00:34:41,833 --> 00:34:43,082
มาเร็ว. คุณสามารถทำมันได้

674
00:34:44,125 --> 00:34:45,624
นั่นมันอยู่.

675
00:34:45,625 --> 00:34:47,291
คุณได้รับมันในตัวคุณ

676
00:34:51,917 --> 00:34:53,374
คุณกำลังทำอะไร?

677
00:34:53,375 --> 00:34:54,832
เฮ้!

678
00:34:54,833 --> 00:34:55,624
โอ้!

679
00:34:57,750 --> 00:34:58,791
เอาล่ะ.

680
00:34:58,792 --> 00:34:59,999
ฉันจะแกล้งทำเป็น

681
00:35:00,000 --> 00:35:01,541
ฉันไม่เห็นสุนัขอยู่บนโซฟา

682
00:35:01,542 --> 00:35:04,957
เพราะสมองของฉันไม่สามารถ
ประมวลผลสิ่งนั้นตอนนี้

683
00:35:04,958 --> 00:35:07,624
แต่คุณกำลังจะไปแล้ว
ดื่มโค้กของฉันสักอันไหม?

684
00:35:07,625 --> 00:35:10,457
ไม่ ฉันแค่กำลังดูมันอยู่

685
00:35:10,458 --> 00:35:11,874
มันสวยงามมาก

686
00:35:22,542 --> 00:35:23,999
โค้กแก้วนี้รสชาติเหมือนเป๊ปซี่

687
00:35:30,708 --> 00:35:34,082
คุณเปลี่ยนโค้กเป็นเป๊ปซี่เหรอ?

688
00:35:34,083 --> 00:35:36,666
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของคุณใช่ไหม?

689
00:35:36,667 --> 00:35:37,666
มาเลยเพื่อน ยอมแพ้ซะหน่อย

690
00:35:37,667 --> 00:35:40,082
ฉันหมายความว่ามันสวย
ดีสำหรับการลองครั้งแรกของฉัน

691
00:35:40,083 --> 00:35:41,374
คุณยังสนใจ

692
00:35:41,375 --> 00:35:43,582
ว่าพี่น้องของคุณเป็น
ฆ่าพ่อของคุณเหรอ?

693
00:35:43,583 --> 00:35:48,457
ใช่ ฉันสนใจ และเขาจะไม่ตาย!

694
00:35:50,583 --> 00:35:51,374
อัตตะบอย.

695
00:35:53,042 --> 00:35:55,707
- ฉันตกใจมาก ของฉัน
โทรทัศน์เพิ่งระเบิด

696
00:35:55,708 --> 00:35:58,041
คุณพูดถูกแล้ว!

697
00:35:58,042 --> 00:36:00,041
ฉันหมายถึงจริงเหรอ?

698
00:36:00,042 --> 00:36:02,082
ฉันรู้ว่านี่คือเวลาห้องนั่งเล่นของคุณ

699
00:36:02,083 --> 00:36:03,582
แต่ฉันอาจจะจบได้

700
00:36:03,583 --> 00:36:05,416
กำลังดูโกลบทรอตเตอร์อยู่ข้างนอกนี่เหรอ?

701
00:36:05,417 --> 00:36:07,624
มันเป็นเกมที่บ้าที่สุดที่ฉันเคยเห็น

702
00:36:19,292 --> 00:36:21,749
เขากำลังเดิน! ขึ้นรถบัสให้เขา!

703
00:36:21,750 --> 00:36:23,207
นี่คือส่วนที่ฉันไม่เข้าใจ

704
00:36:23,208 --> 00:36:25,332
อีกหนึ่งสายที่น่ากลัว

705
00:36:25,333 --> 00:36:27,666
ไม่มีทางที่จะได้เดินทาง

706
00:36:27,667 --> 00:36:28,541
เกิดอะไรขึ้นกับทุกสาย?

707
00:36:28,542 --> 00:36:30,291
เราไม่แพ้ใครมา 53 ปีแล้ว!

708
00:36:30,292 --> 00:36:31,749
เดาอะไร cornrows?

709
00:36:31,750 --> 00:36:34,832
ฟาวล์เทคนิค! คุณออกไปจากที่นี่แล้ว!

710
00:36:38,375 --> 00:36:39,457
ทำไมกรรมการใจร้ายจัง.

711
00:36:39,458 --> 00:36:41,332
ถึงโกลบทรอตเตอร์ส พ่อ?

712
00:36:41,333 --> 00:36:42,999
ฉันนั่งดูคนพวกนี้เล่น

713
00:36:43,000 --> 00:36:44,207
ตั้งแต่ฉันอายุเท่าคุณ

714
00:36:44,208 --> 00:36:47,124
มันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงนะที่รัก

715
00:36:48,333 --> 00:36:50,249
ผู้ชายเสื้อลายทางคนนั้น.

716
00:36:50,250 --> 00:36:52,957
ดีดนิ้วเหมือนคนที่ฉันรู้จัก!

717
00:37:09,167 --> 00:37:10,916
โดยปกติแล้ว โกลบทรอตเตอร์จะเป็นตัวแทนของ

718
00:37:10,917 --> 00:37:12,541
ความบันเทิงสำหรับครอบครัว

719
00:37:12,542 --> 00:37:13,832
ใครให้อึ?

720
00:37:15,667 --> 00:37:18,249
- เด็กเหล่านี้มาที่นี่เพื่อ
ดูโกลบทรอตเตอร์สชนะ!

721
00:37:18,250 --> 00:37:20,291
โกลบทรอตเตอร์สลดสิบคะแนน

722
00:37:20,292 --> 00:37:22,207
เพราะปากใหญ่!

723
00:37:24,083 --> 00:37:26,499
มันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงนะที่รัก!

724
00:37:27,708 --> 00:37:29,582
กดออดครึ่งเวลา ฉันเหนื่อยแล้ว.

725
00:37:30,583 --> 00:37:32,832
- ถ้าครึ่งหลังไม่ได้
ดีขึ้นกว่านี้อีก

726
00:37:32,833 --> 00:37:35,166
คุณสามารถคาดหวังการจลาจลเต็มรูปแบบได้

727
00:37:35,167 --> 00:37:37,499
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ถึงเวลาแล้วสำหรับ

728
00:37:37,500 --> 00:37:42,124
พักครึ่งเวลาของ Globetrotters
ทุ่มเฮฟโฮครึ่งสนาม

729
00:37:42,125 --> 00:37:43,499
และหากผู้เข้าแข่งขันทำได้

730
00:37:43,500 --> 00:37:45,999
ทุกคนที่นี่จะได้รับพายพิซซ่าฟรี!

731
00:37:46,000 --> 00:37:48,374
- ฉันไม่ยิงหรอก
คนเหล่านี้บ้า

732
00:37:48,375 --> 00:37:51,457
ขออนุญาต. ฉันจะถ่ายภาพนั้น

733
00:37:51,458 --> 00:37:52,416
ตกลง.

734
00:37:52,417 --> 00:37:53,666
อะไรทำให้อยากเข้ามาดู.

735
00:37:53,667 --> 00:37:55,291
วันนี้ Globetrotters นะลูก?

736
00:37:55,292 --> 00:37:57,666
ฉันมาเพื่อดื่มเบียร์และพวกผู้หญิง

737
00:38:00,708 --> 00:38:03,124
ดูว่าใครกลับมาจากความตาย

738
00:38:03,125 --> 00:38:03,916
666!

739
00:38:05,375 --> 00:38:06,416
กระบะติด!

740
00:38:07,333 --> 00:38:09,249
ได้โปรด
ยินดีต้อนรับมิเกล ซานเชซ

741
00:38:09,250 --> 00:38:10,332
จากบรองซ์ นิวยอร์ก!

742
00:38:10,333 --> 00:38:11,957
นิกกี้ไปทำอะไรที่นั่น?

743
00:38:11,958 --> 00:38:13,999
พยายามที่จะจับน้องชายของเขาในขวด

744
00:38:14,000 --> 00:38:16,999
และรักษาสมดุล
ความดีและความชั่วบนโลก

745
00:38:17,000 --> 00:38:18,374
เพิ่งคุยกันเหรอ?

746
00:38:18,375 --> 00:38:19,291
ไม่

747
00:38:21,250 --> 00:38:22,749
คุณคือมิเกลจากบรองซ์ใช่ไหม?

748
00:38:22,750 --> 00:38:25,291
ไม่ ฉันชื่อนิคกี้จากทางใต้

749
00:38:25,292 --> 00:38:26,582
เฮ้ เอาอันนั้นมาให้ฉันสิ!

750
00:38:28,625 --> 00:38:30,374
- คุณควรชนะสิ่งเหล่านี้ดีกว่า
มีคนกินพิซซ่าฟรี

751
00:38:30,375 --> 00:38:31,207
เพราะมันดูเหมือน

752
00:38:31,208 --> 00:38:32,166
พวกเขากำลังจะฆ่ากัน

753
00:38:32,167 --> 00:38:32,957
เอาล่ะ.

754
00:38:34,083 --> 00:38:35,541
ผู้ชายคนนั้นคือใครคะแม่?

755
00:38:36,750 --> 00:38:39,457
ฉันไม่รู้ แต่เขาคงเป็นคนขี้เหร่

756
00:38:40,542 --> 00:38:43,041
ปลดปล่อยสิ่งชั่วร้าย.

757
00:38:47,917 --> 00:38:49,041
ชั่วร้ายเกินไป

758
00:38:50,042 --> 00:38:52,249
ฉันคิดว่าลูกบอลเพิ่งระเบิด

759
00:38:52,250 --> 00:38:54,416
และใช่แล้ว ผมของข้าพเจ้าลุกเป็นไฟ

760
00:38:54,417 --> 00:38:56,082
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

761
00:38:56,083 --> 00:38:57,666
อย่าทำอีกเหรอ?

762
00:38:57,667 --> 00:38:58,999
เอาล่ะ.

763
00:38:59,000 --> 00:39:03,832
ฉันสั่งไม่ให้ระเบิด
และเข้าไปในวงกลมโลหะนั้น

764
00:39:09,625 --> 00:39:10,624
เฮ้.

765
00:39:10,625 --> 00:39:12,707
เอาไอ้บ้านั่นออกไปซะ!

766
00:39:13,833 --> 00:39:16,374
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ขอให้สนุกนะ แคสเซียส

767
00:39:16,375 --> 00:39:18,749
แต่คุณต้องกลับไปสู่นรกจริงๆ

768
00:39:18,750 --> 00:39:20,332
มองไปรอบๆ ตัวคุณสิ นิคกี้

769
00:39:20,333 --> 00:39:21,624
เราอยู่ในนรก

770
00:39:21,625 --> 00:39:22,541
นรกใหม่

771
00:39:22,542 --> 00:39:24,166
เฮ้ เฮ้ เฮ้

772
00:39:26,875 --> 00:39:29,166
ทำเลย ทำเลย ทำเลย!

773
00:39:31,875 --> 00:39:34,291
ฉันถูกส่งมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับ

774
00:39:34,292 --> 00:39:35,916
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

775
00:39:35,917 --> 00:39:39,041
อย่าให้ฉันต้องรับ.
ออกจากจอบอีกครั้งเคล็ดลับ

776
00:39:39,042 --> 00:39:41,499
- ฉันคิดว่าเรากำลังเกี่ยวกับ
เพื่อดูการประลองปีศาจ

777
00:39:41,500 --> 00:39:42,416
ใช่!

778
00:39:43,500 --> 00:39:46,291
รู้ไหมพ่อเข้าใจแล้ว
ป่วยเมื่อพวกคุณจากไป

779
00:39:46,292 --> 00:39:50,999
- ฉันดีใจที่เขากำลังจะตาย
เพราะตอนนี้ถึงคราวของฉันแล้ว

780
00:39:51,917 --> 00:39:54,541
คุณจะหวังว่าคุณจะไม่เคยพูดอย่างนั้น

781
00:39:58,250 --> 00:39:59,707
พาเขาไปที่หลุมนิคกี้!

782
00:40:00,708 --> 00:40:03,457
ฉันหมายถึงโฮ่งโฮ่ง

783
00:40:04,792 --> 00:40:08,082
เอาน่าพี่ชาย! มาเร็ว!

784
00:40:08,083 --> 00:40:08,957
โอ้ เอาน่า!

785
00:40:16,542 --> 00:40:19,124
พ่อช่วยไม่ได้!
พ่อช่วยไม่ได้!

786
00:40:21,083 --> 00:40:21,874
เลขที่!

787
00:40:31,542 --> 00:40:32,374
เลขที่!

788
00:40:34,958 --> 00:40:37,332
รายการนี้ดีขึ้นทุกปี!

789
00:40:39,125 --> 00:40:41,624
นั่นป่วย ใครสอนคุณอึที่?

790
00:40:41,625 --> 00:40:43,207
ขอโทษนะ แคสเซียส

791
00:40:43,208 --> 00:40:46,999
มันคงจะเป็นซุปเปอร์มาร
น้ำชั่วร้ายที่พ่อให้ฉัน

792
00:40:47,000 --> 00:40:49,624
- น้ำซุปเปอร์เดวิล? ให้
ฉันว่าสาวน้อย

793
00:40:49,625 --> 00:40:51,999
อย่าดื่มมันเลย ได้โปรด!

794
00:40:59,208 --> 00:41:04,124
- เอาล่ะ นั่นเป็นเรื่องตรงไปตรงมา
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ ไอ้บ้า!

795
00:41:05,500 --> 00:41:06,874
ให้ตายเถอะ นิกกี้!

796
00:41:06,875 --> 00:41:09,749
ที่นี่ไม่มีน้ำซุปเปอร์เดวิลนะ!

797
00:41:09,750 --> 00:41:10,832
สวัสดีนิคกี้!

798
00:41:10,833 --> 00:41:13,624
เราเป็นทาสของคุณตลอดไป!

799
00:41:19,667 --> 00:41:21,541
ดังนั้นพ่อของคุณคือปีศาจ

800
00:41:21,542 --> 00:41:22,499
ศรี เซน อาร์.

801
00:41:22,500 --> 00:41:24,166
คุณเป็น
สุนัขพูดได้จากนรก

802
00:41:24,167 --> 00:41:24,999
ใช่.

803
00:41:25,000 --> 00:41:25,832
แล้วพวกคุณเป็นใครล่ะ?

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,332
เป็นแฟนตัวยงของ Nicky สองสามคน

805
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
และงานที่พ่อของเขาทำ

806
00:41:29,458 --> 00:41:31,332
เฮ้ ยังไงก็ตาม นิคกี้ ลองดูนี่สิ

807
00:41:37,250 --> 00:41:39,457
ออซซี่พยายามจะพูดอะไรที่นั่น?

808
00:41:39,458 --> 00:41:41,374
จอห์น ไม่มีอะไรแน่นอน

809
00:41:41,375 --> 00:41:43,957
'พายุหิมะ' มาเสมอ
ตรงกับข้อความของเขา

810
00:41:44,958 --> 00:41:47,166
แต่ห่อจิตใจของคุณ
รอบนี้สุภาพบุรุษ

811
00:41:47,167 --> 00:41:48,624
ไม่นะ.

812
00:41:51,542 --> 00:41:52,582
<i>ชิคาโก</i>

813
00:41:57,333 --> 00:41:58,957
ฉันรักเพลงนี้

814
00:42:00,542 --> 00:42:03,666
ฉันสั่งคุณ
ในนามของลูซิเฟอร์

815
00:42:03,667 --> 00:42:06,582
เพื่อกระจายเลือดของผู้บริสุทธิ์

816
00:42:06,583 --> 00:42:09,166
โอ้พระเจ้า. ชิคาโก้ผวา!

817
00:42:10,875 --> 00:42:11,749
นั่นยอดเยี่ยมมาก

818
00:42:13,125 --> 00:42:16,749
- คุณรู้ไหมว่านี่
เค้กมีรสชาติตลกนิดหน่อย

819
00:42:16,750 --> 00:42:20,374
- โอ้ฉันทิ้งกระสอบอ้วนแล้ว
ของตู้เย็นที่ผสมอยู่

820
00:42:20,375 --> 00:42:22,499
ฉันคิดว่าฉันจะเพิ่มการทุบตี

821
00:42:22,500 --> 00:42:23,499
จริงหรือ

822
00:42:23,500 --> 00:42:24,791
ตู้เย็นคืออะไร?

823
00:42:24,792 --> 00:42:26,874
ประมาณ 500 เหรียญต่อออนซ์

824
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
เอาน่า นิกกี้ อีกครั้งหนึ่ง

825
00:42:43,542 --> 00:42:45,499
ฉันทำไม่ได้ เริ่มจะเจ็บแล้ว..

826
00:42:45,500 --> 00:42:48,291
มาเร็ว! คุณต้องทำอย่างนั้น!

827
00:42:48,292 --> 00:42:50,582
เอาล่ะเอาล่ะ ครั้งสุดท้าย.

828
00:42:50,583 --> 00:42:53,166
โอ้เขาไปแล้ว! นี่เขาไป!

829
00:42:58,583 --> 00:42:59,999
บ้าไปแล้ว!

830
00:43:00,000 --> 00:43:02,832
คุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร?

831
00:43:04,667 --> 00:43:07,374
ฉันเคยหงุดหงิดแบบนี้

832
00:43:07,375 --> 00:43:10,124
กับเฮเทอร์ แฟนคนแรกของฉัน

833
00:43:10,125 --> 00:43:14,666
เราคงวุ่นวายมากนะเธอ
จะลืมไปว่าฉันเป็นสุนัข

834
00:43:14,667 --> 00:43:15,957
เธอเป็นมนุษย์เหรอ?

835
00:43:15,958 --> 00:43:17,624
ไม่ เธอเป็นหนูท่อน้ำทิ้ง

836
00:43:18,917 --> 00:43:21,416
ผู้ชายนั่นทำให้พ่อแม่ของฉันโกรธ

837
00:43:21,417 --> 00:43:23,957
คุณรู้ไหม ครั้งหนึ่งฉันเคยมีความรัก

838
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
แต่เธอบอกว่าฉันไม่น่าเชื่อถือทางการเงิน

839
00:43:26,708 --> 00:43:28,082
และเธอต้องการสิ่งนั้น

840
00:43:28,083 --> 00:43:30,582
ตอนนี้คำว่า "เธอ" คุณหมายถึง "เขา" หรือไม่?

841
00:43:30,583 --> 00:43:31,416
ไม่

842
00:43:31,417 --> 00:43:32,249
ถูกจับ!

843
00:43:34,375 --> 00:43:35,166
โปรด.

844
00:43:36,417 --> 00:43:40,791
- เฮ้. คุณรู้สึกอย่างไร
ที่นั่นซาตาน อับดุลจับบาร์เหรอ?

845
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
แปลกนิดหน่อย

846
00:43:42,500 --> 00:43:46,874
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ วาเลอรี

847
00:43:46,875 --> 00:43:48,874
ทำไม เธอทำร้ายคุณหรือเปล่า?

848
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
ต้องมาร้องไห้บนไหล่ฉันมั้ย?

849
00:43:51,042 --> 00:43:52,624
ใจเย็นๆ ลิเบอเรส

850
00:43:52,625 --> 00:43:53,791
โอ้คุณจะโตขึ้นไหม?

851
00:43:54,750 --> 00:43:56,666
ลิเบอเรซ.

852
00:43:56,667 --> 00:43:58,499
ฉันมีวันที่ดีที่สุดกับเธอ

853
00:43:58,500 --> 00:44:00,041
จนกระทั่งเอเดรียนให้ฉันบอกเธอ

854
00:44:00,042 --> 00:44:02,457
เธอมีไฮนี่รูปหัวใจ

855
00:44:02,458 --> 00:44:05,082
บางทีคุณอาจรักเธอ แต่ฉันรู้อะไร?

856
00:44:05,083 --> 00:44:07,166
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ตรง

857
00:44:09,208 --> 00:44:10,832
โอ้ฉันก็ด้วย!

858
00:44:10,833 --> 00:44:12,416
เฮ้ เราต้องไปแล้ว

859
00:44:12,417 --> 00:44:13,499
- เฮ้พวกคุณทำได้
ผิดพลาดที่นี่ถ้าคุณต้องการ

860
00:44:13,500 --> 00:44:15,624
ฉันมีฟูกเสริมในห้องนอน

861
00:44:15,625 --> 00:44:17,416
นั่นเป็นการผ่านบอลครั้งใหญ่ เอลตัน จอห์น

862
00:44:19,250 --> 00:44:20,832
ออซซี่จะเริ่มในอีก 30 นาที

863
00:44:20,833 --> 00:44:22,249
บางทีนั่นอาจจะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้น นิคกี้

864
00:44:22,250 --> 00:44:23,082
ใช่. มาม้วนกันเถอะ

865
00:44:23,083 --> 00:44:25,832
- จริงๆแล้วฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถให้ออซแมนได้

866
00:44:25,833 --> 00:44:27,957
โฟกัสเต็มที่ที่เขาสมควรได้รับ

867
00:44:27,958 --> 00:44:29,291
ขออภัยเพื่อนๆ

868
00:44:29,292 --> 00:44:31,957
- โอ้. เจี๊ยบคนนี้ต้อง
เป็นเรื่องจริงแล้ว

869
00:44:32,958 --> 00:44:33,999
ต่อมาครับพี่

870
00:44:34,000 --> 00:44:35,249
ลาก่อนจอห์น

871
00:44:35,250 --> 00:44:36,207
ขอให้โชคดีนะเพื่อน

872
00:44:36,208 --> 00:44:37,416
โอเค พีท

873
00:44:37,417 --> 00:44:40,041
คุณควรรีบออกไปจากมันเร็ว ๆ นี้นะเด็กน้อย

874
00:44:40,042 --> 00:44:43,957
เพราะเรากำลังตามล่าเอเดรียน
พรุ่งนี้สดใสแต่เช้าตรู่

875
00:44:43,958 --> 00:44:45,416
ไนท์-ไนท์.

876
00:44:45,417 --> 00:44:46,582
ใช่ฉันรู้

877
00:44:46,583 --> 00:44:49,124
นอนหลับให้สบายนะคุณบีฟฟี่

878
00:45:00,708 --> 00:45:04,999
- นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น

879
00:45:09,917 --> 00:45:10,874
ไปหาเธอ.

880
00:45:21,792 --> 00:45:22,749
เอาล่ะ.

881
00:45:26,458 --> 00:45:28,416
ฉันได้กลิ่นมะพร้าว

882
00:45:32,750 --> 00:45:33,832
มะพร้าว

883
00:45:44,667 --> 00:45:46,957
โอ้. สวัสดี

884
00:45:46,958 --> 00:45:49,416
ไอ้นั่นหน้าเหมือนผู้หญิงเลย

885
00:45:49,417 --> 00:45:51,124
คุณอยากเข้ามาเหรอ?

886
00:45:51,125 --> 00:45:53,999
- จริงๆแล้วฉันกำลังมองหา
สำหรับผู้หญิงที่ชื่อวาเลอรี่

887
00:45:54,000 --> 00:45:55,999
วาเลรี่ เวรัน?

888
00:45:56,000 --> 00:45:57,541
ขึ้นสองชั้น.. ผ่านไปหนึ่งหน้าต่าง

889
00:45:57,542 --> 00:45:58,541
ขอบคุณมาก.

890
00:45:58,542 --> 00:46:01,166
ขอให้โชคดีกับการถูหัวนม

891
00:46:01,167 --> 00:46:03,291
ฉันไม่ต้องการโชค ฉันสบายดี.

892
00:46:04,458 --> 00:46:05,916
ฉันเห็นสิ่งนั้น

893
00:46:05,917 --> 00:46:07,332
โอ้!

894
00:46:30,750 --> 00:46:32,541
โอ้พระเจ้า! นิคกี้ นั่นคุณเหรอ?

895
00:46:32,542 --> 00:46:33,582
ใช่.

896
00:46:33,583 --> 00:46:35,541
อยู่ตรงนั้น.

897
00:46:35,542 --> 00:46:36,332
ฉันจะ.

898
00:46:43,875 --> 00:46:45,124
สวัสดี.

899
00:46:47,458 --> 00:46:49,374
คุณคิดอะไรอยู่ถึงมาที่นี่?

900
00:46:49,375 --> 00:46:52,874
- ฉันไม่รู้ แต่มัน
ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการตาบอด

901
00:46:54,667 --> 00:46:56,749
โอ้พระเจ้า! นิคกี้!

902
00:46:56,750 --> 00:46:58,124
กรุณาอย่าตาย!

903
00:46:59,917 --> 00:47:01,541
นิคกี้?

904
00:47:01,542 --> 00:47:03,082
วาเลรี่?

905
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
คุณกำลังทำอะไร?

906
00:47:06,000 --> 00:47:09,124
ฉันคิดว่าฉันกำลังลอยอยู่

907
00:47:09,125 --> 00:47:11,624
มึงจะลอยทำไม?

908
00:47:11,625 --> 00:47:15,874
- อาจเป็นเพราะ.
เค้กนี้ฉันกินก่อนหน้านี้

909
00:47:15,875 --> 00:47:18,457
- ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นเหรอ
จะตกใจมากตอนนี้เหรอ?

910
00:47:18,458 --> 00:47:19,499
เพราะฉัน!

911
00:47:19,500 --> 00:47:20,957
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

912
00:47:20,958 --> 00:47:24,166
ผีเสื้อในตัวฉัน
ท้องจะกระพือไปมา

913
00:47:24,167 --> 00:47:27,832
ในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน

914
00:47:27,833 --> 00:47:29,666
คุณเข้าผิดหน้าต่างอีกแล้วเพื่อน

915
00:47:29,667 --> 00:47:31,249
โอ้ขอโทษนะหัวนม

916
00:47:31,250 --> 00:47:32,082
วาเลรี่!

917
00:47:32,083 --> 00:47:33,791
นิกกี้ ทางนี้!

918
00:47:33,792 --> 00:47:34,791
ฉันกำลังมา!

919
00:47:34,792 --> 00:47:36,207
โอ้พระเจ้า. คุณทำมัน.

920
00:47:36,208 --> 00:47:39,582
- วาเลอรี ฉันมองเห็นได้อีกครั้ง
และคุณดูสวย

921
00:47:42,000 --> 00:47:43,499
ฟังนะ เพียงเพราะคุณลอยอยู่

922
00:47:43,500 --> 00:47:44,749
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะลืมเรื่องนั้น

923
00:47:44,750 --> 00:47:46,207
คุณให้นิ้วฉัน!

924
00:47:46,208 --> 00:47:47,791
นั่นไม่ใช่ฉัน!

925
00:47:47,792 --> 00:47:50,624
ฉันถูกครอบงำ
โดยเอเดรียนน้องชายของฉัน!

926
00:47:50,625 --> 00:47:52,041
คุณหมายถึงอะไรถูกครอบงำ?

927
00:47:52,042 --> 00:47:55,457
- จำตอนที่ฉันบอกคุณได้ไหม
ว่าพ่อของฉันอยู่ในนรก?

928
00:47:55,458 --> 00:47:56,291
ใช่.

929
00:47:56,292 --> 00:47:58,666
นั่นเป็นเพราะเขาเป็นปีศาจ

930
00:47:58,667 --> 00:48:00,332
และเขาอยากจะรักษาบัลลังก์ของเขาไว้

931
00:48:00,333 --> 00:48:02,374
ต่อไปอีก 10,000 ปี

932
00:48:02,375 --> 00:48:04,082
และนั่นทำให้พี่น้องของฉันไม่พอใจ

933
00:48:04,083 --> 00:48:06,374
ดังนั้นพวกเขาจึงพังประตูนรก

934
00:48:06,375 --> 00:48:08,124
ซึ่งทำให้พ่อของฉัน-

935
00:48:08,125 --> 00:48:08,957
ปีศาจ?

936
00:48:08,958 --> 00:48:12,457
- สลายตัวและฉันรัก
พ่อของฉันมาก

937
00:48:12,458 --> 00:48:14,666
ฉันจึงมายังโลกเพื่อช่วยเขา

938
00:48:15,750 --> 00:48:17,791
ตอนนี้ฉันเข้าใจเรื่องตลกชายแดนใต้แล้ว

939
00:48:17,792 --> 00:48:18,957
ใช่!

940
00:48:23,292 --> 00:48:24,957
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเชื่อคุณไหม

941
00:48:24,958 --> 00:48:27,957
- คุณต้องเชื่อ!
เชื่อผีเสื้อ!

942
00:48:27,958 --> 00:48:30,749
รอ โอเค โอเค โอเค ฉันเชื่อ.

943
00:48:30,750 --> 00:48:32,416
มาเร็ว. กลับขึ้นมา.

944
00:48:35,250 --> 00:48:37,207
จับมือฉันไว้ วาเลรี่

945
00:48:40,000 --> 00:48:41,832
บินไปกับฉัน

946
00:48:41,833 --> 00:48:43,374
ฉันสามารถให้อำนาจแก่คุณได้

947
00:48:51,625 --> 00:48:53,666
นั่นคือ
ตึกเอ็มไพร์สเตต!

948
00:48:53,667 --> 00:48:57,624
มี Popeyes Chicken อยู่ตรงนั้น!

949
00:48:57,625 --> 00:49:02,457
- สัตว์นรกอยู่เหนือเรา
และฉันก็ได้กลิ่นอีตัวชั่วร้าย!

950
00:49:05,000 --> 00:49:05,957
ปีศาจ!

951
00:49:07,208 --> 00:49:08,499
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

952
00:49:08,500 --> 00:49:10,832
ไม่มีใครโทรมา
ผู้หญิงของฉันเป็นอีตัวชั่วร้าย

953
00:49:13,125 --> 00:49:14,416
สวัสดีตอนเช้า นิวยอร์ก

954
00:49:14,417 --> 00:49:16,374
นี่เป็นรายงานพิเศษของ Action News

955
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
อาชญากรรมที่น่าตกใจส่งผลให้เกิด

956
00:49:18,167 --> 00:49:22,666
รางวัลสูงสุดเป็นประวัติการณ์ 50 ล้านดอลลาร์
เพื่อจับกุมชายผู้นี้

957
00:49:22,667 --> 00:49:24,999
ชื่อของเขาไม่เป็นที่รู้จัก แต่
การกระทำของเขาทำให้เขาได้รับ

958
00:49:25,000 --> 00:49:26,457
ป้าย "เดอะมอนสเตอร์"

959
00:49:26,458 --> 00:49:29,749
เขาควรได้รับการพิจารณาว่ามีอาวุธ
และอันตรายอย่างยิ่ง

960
00:49:29,750 --> 00:49:31,832
คนที่ทำให้เกิดความรู้สึกเช่นนี้

961
00:49:31,833 --> 00:49:34,624
ในเกมเมื่อวานไม่มีฮีโร่

962
00:49:34,625 --> 00:49:37,582
แท้จริงแล้วเขาเป็นฆาตกรสังหารหมู่

963
00:49:37,583 --> 00:49:38,416
นี่มันแย่จริงๆ

964
00:49:38,417 --> 00:49:39,624
- นิกกี้อยู่ไหน?
- เพื่อเป็นการตอบสนองต่อ

965
00:49:39,625 --> 00:49:41,624
อาชญากรรมอันเลวร้ายนี้ฉัน
ได้อนุมัติรางวัลแล้ว

966
00:49:41,625 --> 00:49:44,249
แก่ผู้ที่นำชายคนนี้มาหาข้าพเจ้า

967
00:49:44,250 --> 00:49:45,832
มันเป็นการตั้งค่า

968
00:49:48,542 --> 00:49:50,749
สวัสดีตอนเช้าสาวน้อย

969
00:49:51,667 --> 00:49:53,041
อ๋อ!

970
00:49:53,042 --> 00:49:55,541
ดูเหมือนว่าจะมีรสชาติที่ดี

971
00:49:58,250 --> 00:50:01,457
ดูนั่นสิ คุณบีฟฟี่อยากได้คุณ

972
00:50:02,458 --> 00:50:03,249
โอ้ดูสิ

973
00:51:31,583 --> 00:51:33,457
เกิดอะไรขึ้น?

974
00:51:36,083 --> 00:51:37,124
เขาอยู่นั่น!

975
00:51:39,958 --> 00:51:41,582
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

976
00:51:43,292 --> 00:51:45,332
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

977
00:51:48,125 --> 00:51:50,249
ปลดปล่อยสิ่งชั่วร้าย.

978
00:52:08,500 --> 00:52:09,332
โอ้.

979
00:52:21,125 --> 00:52:23,749
อ้วน ฉันคิดว่าฉันกำลังมีปัญหา

980
00:52:23,750 --> 00:52:27,332
- อึได้ตี
แฟนนะเด็กน้อย ลองดูสิ

981
00:52:27,333 --> 00:52:29,166
วิดีโอเทปนี้จะแสดงสิ่งที่เขาทำ

982
00:52:29,167 --> 00:52:30,374
หลังจากที่เขาออกจากเกม

983
00:52:31,458 --> 00:52:33,916
ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉัน

984
00:52:36,792 --> 00:52:37,624
ฉันชื่อนิกกี้

985
00:52:37,625 --> 00:52:40,541
และฉันจะฆ่าทุกคน
คุณมันไร้สาระโดยไม่มีเหตุผล

986
00:52:40,542 --> 00:52:44,041
- นั่นไม่ใช่ฉัน! นั่นก็คือ
แมลงสาบตัวนั้น โทนี่ มอนทาน่า!

987
00:52:45,167 --> 00:52:46,374
มันยากที่จะดู ฉันรู้.

988
00:52:46,375 --> 00:52:47,832
นี่คืองานของเอเดรียน!

989
00:52:47,833 --> 00:52:51,707
- เขาซ้อนทับคุณ
มุ่งหน้าไปที่ "Scarface"

990
00:52:51,708 --> 00:52:53,916
- ซึ่งน่าจะเป็นเด
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับสามของ Palma

991
00:52:55,417 --> 00:52:56,249
โอ้.

992
00:52:56,250 --> 00:52:57,374
ฉันไม่ใช่นิคกี้!

993
00:52:57,375 --> 00:52:59,666
เพื่อน นี่เราเอง ให้เราเข้าไป

994
00:52:59,667 --> 00:53:01,249
จอห์น, พีท!

995
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
นิกกี้.

996
00:53:02,417 --> 00:53:04,791
มีฉากม็อบเต็มไปหมดมาทางนี้

997
00:53:04,792 --> 00:53:08,041
- ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังติดตามอยู่
รอยแมลงขนาดมหึมา

998
00:53:08,042 --> 00:53:09,499
เราทำอะไรตอนนี้บีฟฟี่?

999
00:53:09,500 --> 00:53:11,957
- ฉันไม่รู้. นี่คือก
เล็กน้อยจากลีกของฉัน

1000
00:53:11,958 --> 00:53:12,916
พ่อของคุณจะทำอะไรนิกกี้?

1001
00:53:12,917 --> 00:53:15,041
นั่นเป็นความคิดที่ดี

1002
00:53:15,042 --> 00:53:16,832
ฉันจะถามเขา ฆ่าฉัน.

1003
00:53:16,833 --> 00:53:17,874
คุณจริงจังไหม?

1004
00:53:17,875 --> 00:53:21,124
- ใช่. เราจะพบกันที่แกรนด์
สถานีกลางตอนเที่ยง

1005
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
ตอนนี้ฉันสั่งคุณ! ทำฉันสิ!

1006
00:53:23,792 --> 00:53:24,999
เอาล่ะ!

1007
00:53:29,208 --> 00:53:30,916
แค่นี้ก็เจ็บมากแล้ว

1008
00:53:32,250 --> 00:53:33,957
ยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

1009
00:53:33,958 --> 00:53:35,916
ฉันอยากจะฆ่าใครสักคนมาโดยตลอด

1010
00:53:35,917 --> 00:53:36,957
ฉันลองดูได้ไหม?

1011
00:53:41,708 --> 00:53:44,499
ให้ตายเถอะ เควิน สเปซีย์!

1012
00:53:44,500 --> 00:53:47,124
คุณเอาส่วนของฉันทั้งหมด!

1013
00:53:49,167 --> 00:53:51,749
เฮ้คุณแพ้ รอยัลฟลัช

1014
00:53:51,750 --> 00:53:54,374
ปิดด้วยบราเซียร์

1015
00:53:54,375 --> 00:53:56,374
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นก
เหยือกคู่ใหญ่ขนาดนั้น

1016
00:53:56,375 --> 00:53:58,207
มีชาวบ้านนอกสองคนพัดมาใส่พวกเขา

1017
00:54:03,292 --> 00:54:06,291
โอ้พระเจ้าพ่อ

1018
00:54:06,292 --> 00:54:07,624
นิกกี้.

1019
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
ฉันไม่มีขา

1020
00:54:09,500 --> 00:54:10,999
ฉันไม่มีสะโพก

1021
00:54:11,000 --> 00:54:12,791
ฉันมีหูข้างหนึ่ง

1022
00:54:12,792 --> 00:54:13,874
ฉันไม่มีหู

1023
00:54:13,875 --> 00:54:16,541
- ตอนนี้เขาไม่มีหู
มีความสุขมั้ยนิกกี้?

1024
00:54:16,542 --> 00:54:19,249
- เอเดรียนเข้าใจแล้ว
คนทั้งเมืองตามฉันมา

1025
00:54:19,250 --> 00:54:20,166
ฉันไม่ได้ยินคุณนิคกี้!

1026
00:54:20,167 --> 00:54:22,749
เช็ค หนึ่ง สอง เช็ค หนึ่ง สอง

1027
00:54:22,750 --> 00:54:23,999
เอามันกลับมาบนหัวฉัน!

1028
00:54:24,000 --> 00:54:26,999
- เฮ้. ด้วยรูปลักษณ์ของเขา
คุณมีเวลาถึงเที่ยงคืนคืนนี้

1029
00:54:27,000 --> 00:54:28,707
ตอนนี้ คุณก็เอาตูดของคุณกลับขึ้นไปที่นั่น

1030
00:54:28,708 --> 00:54:30,499
และคุณช่วยพ่อของคุณ

1031
00:54:30,500 --> 00:54:31,332
ไป!

1032
00:54:31,333 --> 00:54:32,499
ฉันจะช่วยคุณพ่อ

1033
00:54:32,500 --> 00:54:33,666
ไปไปไปไป!

1034
00:54:33,667 --> 00:54:34,999
ฉันจะช่วยคุณ!

1035
00:54:35,000 --> 00:54:35,916
ไปแล้วล่ะ!

1036
00:54:35,917 --> 00:54:38,082
ย้ายมัน! ไป นิคกี้ ไป!

1037
00:54:38,917 --> 00:54:39,749
คุณแน่ใจว่าคุณพอใจกับสิ่งนี้?

1038
00:54:39,750 --> 00:54:41,666
กังวลเล็กน้อย ฉันอยากจะอ้วก

1039
00:54:43,208 --> 00:54:46,207
- เฮ้. เฮ้. ฝอย. เรา
รู้ว่าจะหานิคกี้ได้ที่ไหน

1040
00:54:46,208 --> 00:54:47,499
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1041
00:54:50,375 --> 00:54:52,207
ไปกันเลย

1042
00:54:52,208 --> 00:54:53,291
เฮ้.

1043
00:54:53,292 --> 00:54:54,916
ว่าไง ผบ.ตร.?

1044
00:54:54,917 --> 00:54:56,207
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการไหม?

1045
00:54:56,208 --> 00:54:57,582
คุณได้สิ่งที่เราต้องการแล้วเหรอ?

1046
00:54:57,583 --> 00:54:59,916
50 ล้านกระดูกนะพี่ชาย

1047
00:54:59,917 --> 00:55:01,291
นี่คือเงิน

1048
00:55:01,292 --> 00:55:02,957
- โอ้พระเจ้า!
- นั่นคือครึ่งหนึ่ง

1049
00:55:02,958 --> 00:55:04,624
คุณจะได้ส่วนที่เหลือเมื่อฉันได้รับนิคกี้

1050
00:55:04,625 --> 00:55:05,457
ขอบคุณมาก.

1051
00:55:05,458 --> 00:55:09,124
- แต่ฉันต้องเตือนคุณ
ผู้ชาย. เขาไม่ใช่มนุษย์สักหน่อย

1052
00:55:09,125 --> 00:55:09,957
จริงหรือ

1053
00:55:09,958 --> 00:55:12,374
เขาอาจเป็นบุตรของซาตาน

1054
00:55:17,792 --> 00:55:18,999
เฮ้!

1055
00:55:20,375 --> 00:55:21,291
ฉันเดาว่าฉันจะต้องเป็น

1056
00:55:21,292 --> 00:55:23,457
ถ้าอย่างนั้นก็ระวังเป็นพิเศษใช่ไหม?

1057
00:55:23,458 --> 00:55:24,291
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

1058
00:55:26,750 --> 00:55:27,582
- เฮ้. มาเร็ว.
- มาเร็ว.

1059
00:55:27,583 --> 00:55:28,416
ทำมันอีกครั้ง!
- มันเจ๋งมาก!

1060
00:55:28,417 --> 00:55:29,249
ทำมันอีกครั้ง!

1061
00:55:29,250 --> 00:55:30,166
- มาเร็ว!
- ทำมันอีกครั้ง!

1062
00:55:34,583 --> 00:55:35,957
ออกไปให้พ้นทาง!

1063
00:55:41,000 --> 00:55:42,999
เขาอยู่ที่ไหน? เขามาสาย

1064
00:55:43,000 --> 00:55:45,291
เขาจะอยู่ที่นี่ เพียงแค่สวมกระโปรงของคุณไว้

1065
00:55:45,292 --> 00:55:46,999
นั่นคือสิ่งที่เขาออกมาจาก

1066
00:55:47,000 --> 00:55:48,124
ตรงนั้น!

1067
00:55:48,125 --> 00:55:49,666
เฮ้!

1068
00:55:49,667 --> 00:55:51,624
เราถูกไล่ออกแล้ว

1069
00:55:51,625 --> 00:55:52,916
เราคิดว่าเป็นบุตรของซาตาน

1070
00:55:52,917 --> 00:55:55,082
ก็จะเข้าใจการเคลื่อนไหวเช่นนี้

1071
00:55:55,083 --> 00:55:56,832
เอาสองคนนี้ออกไปจากที่นี่ซะ

1072
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
เอาล่ะ. ทางนี้.

1073
00:55:58,750 --> 00:55:59,916
โอเค โอเค!

1074
00:55:59,917 --> 00:56:02,416
- นี่คืออะไร? บูลด็อก
และคนรักเกย์ของเขาล่ะ?

1075
00:56:02,417 --> 00:56:03,541
โอ้หุบปาก

1076
00:56:03,542 --> 00:56:06,332
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

1077
00:56:06,333 --> 00:56:07,374
ยูดาส.

1078
00:56:07,375 --> 00:56:09,082
ยูดาสพรีสต์อาจจะ

1079
00:56:10,292 --> 00:56:11,374
โอเค ดูสิ ฉันเป็นเพียงนักแสดง

1080
00:56:11,375 --> 00:56:12,749
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

1081
00:56:12,750 --> 00:56:15,374
- พาเขาไปถือ
พื้นที่. ปิดทางเข้าออกทั้งหมด

1082
00:56:15,375 --> 00:56:17,832
ฉันเป็นเพียงนักแสดง!

1083
00:56:19,667 --> 00:56:21,749
คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

1084
00:56:21,750 --> 00:56:23,374
- อย่างแน่นอน.
- ใช่.

1085
00:56:33,000 --> 00:56:34,207
เลือกฉันให้เป็นผู้ชนะ

1086
00:56:36,042 --> 00:56:36,832
โอ้ป่วย!

1087
00:56:38,125 --> 00:56:40,499
โอ้พระเจ้า! นั่นเยี่ยมมาก!

1088
00:56:43,208 --> 00:56:47,082
- แล้วของฉันกี่โมง
พี่ชายคาดหวังกลับมาเหรอ?

1089
00:56:47,083 --> 00:56:47,874
กลางวัน.

1090
00:56:49,333 --> 00:56:50,707
อิช.

1091
00:56:50,708 --> 00:56:52,416
- เฮ้แม้ว่าคุณจะเป็นก็ตาม
ไม่ใช่หัวหน้าจริงๆ

1092
00:56:52,417 --> 00:56:54,541
เรายังคงได้รับส่วนที่เหลือ
ของเงินสดใช่ไหมครับพี่?

1093
00:56:54,542 --> 00:56:56,624
คุณรู้ไหมว่าคุณจะได้อะไรหนุ่มๆ?

1094
00:56:56,625 --> 00:56:58,791
การทรมานอันน่าสยดสยองอย่างอธิบายไม่ได้

1095
00:56:58,792 --> 00:57:02,082
ปกครองโดยปีศาจ
ชั่วนิรันดร์กาล

1096
00:57:02,083 --> 00:57:04,832
และเราก็จะได้เก็บเงินสดไว้ด้วยใช่ไหม?

1097
00:57:04,833 --> 00:57:05,832
แน่นอน.

1098
00:57:05,833 --> 00:57:06,957
ทำไมไม่?

1099
00:57:08,167 --> 00:57:10,624
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

1100
00:57:10,625 --> 00:57:12,249
หุบปาก.

1101
00:57:21,875 --> 00:57:25,082
ซอสแอปเปิ้ลทุกครั้ง

1102
00:57:25,083 --> 00:57:26,332
เฮ้ หนุ่มๆ!

1103
00:57:26,333 --> 00:57:28,582
คุณต้องการพายุหิมะด้วยรองเท้าแตะของฉันไหม?

1104
00:57:28,583 --> 00:57:31,374
- ไม่ขอบคุณ แต่เราจะ
เอาขวดเหล้านั้นไป

1105
00:57:32,417 --> 00:57:34,249
เอาชนะมันคุณประหลาด ออกไปจากที่นี่

1106
00:57:34,250 --> 00:57:36,957
- ฉันจะกลับมา!
- ฉันจะกลับมาพร้อมกับรองเท้าแตะของฉัน!

1107
00:57:40,958 --> 00:57:42,707
เหล้ายิน

1108
00:57:42,708 --> 00:57:43,499
ใช่.

1109
00:57:45,958 --> 00:57:47,166
สะระแหน่.

1110
00:57:47,167 --> 00:57:51,791
เอาล่ะ!

1111
00:57:51,792 --> 00:57:53,832
ต้องการตี?

1112
00:57:53,833 --> 00:57:57,041
ดื่มให้หมด. นี่คือหอย 50 ล้านตัว

1113
00:57:57,042 --> 00:57:58,541
สู่ความเสื่อมทรามแห่งแผ่นดิน

1114
00:57:58,542 --> 00:58:00,041
และการคอรัปชั่นของประชาชน

1115
00:58:00,042 --> 00:58:02,707
เอาล่ะอะไรก็ได้ เพียงแค่ดื่มมัน

1116
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
ไชโย

1117
00:58:14,042 --> 00:58:16,999
ข้างล่างนี้ร้อนมาก

1118
00:58:17,000 --> 00:58:20,082
คุณจัดการยังไงให้ใจเย็นขนาดนี้?

1119
00:58:21,250 --> 00:58:25,666
โอ้เบียร์ลดลง
อุณหภูมิร่างกาย

1120
00:58:25,667 --> 00:58:28,916
ฉันอ่านเรื่องนั้นในนิตยสารเบียร์

1121
00:58:30,875 --> 00:58:33,207
ของเหลวนี้อาจจะ
ดับความกระหายของฉัน

1122
00:58:35,250 --> 00:58:36,082
ทำให้ฉันเย็นลง

1123
00:58:36,083 --> 00:58:37,332
อย่างแน่นอน.

1124
00:58:37,333 --> 00:58:39,249
และให้กระแสตอบรับที่ดีแก่คุณ

1125
00:58:43,750 --> 00:58:47,874
- หรือบางทีมันอาจจะดักฉัน
ภายในชั่วนิรันดร์

1126
00:58:47,875 --> 00:58:50,791
ไม่ มันจะไม่?

1127
00:58:50,792 --> 00:58:52,916
โอ้ นิกกี้

1128
00:58:52,917 --> 00:58:53,999
ฉันคิดถึงคุณ.

1129
00:58:55,042 --> 00:58:57,541
ออกมาทักทายกัน!

1130
00:58:57,542 --> 00:58:58,916
ฉันไม่ใช่นิกกี้

1131
00:58:58,917 --> 00:59:01,374
ฉันกำลังโทรหาคุณพี่ชาย!

1132
00:59:04,250 --> 00:59:06,791
เอเดรียน นี่เจ็บปวดมาก

1133
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
มีคุณอยู่

1134
00:59:23,917 --> 00:59:25,624
ฉันบอกคุณว่าเขาป่วย

1135
00:59:25,625 --> 00:59:27,249
โอ้ สวัสดี แคสเซียส

1136
00:59:27,250 --> 00:59:29,166
เอาล่ะเอเดรียน! ปล่อยฉันออกไป!

1137
00:59:29,167 --> 00:59:30,624
คุณรู้ไหม นรกใหม่

1138
00:59:30,625 --> 00:59:32,249
ต้องการซาตานตัวใหม่เพียงตัวเดียวจริงๆ

1139
00:59:32,250 --> 00:59:34,332
คุณแม่-

1140
00:59:34,333 --> 00:59:36,082
แต่แคสเซียสสามารถใช้บริษัทใดบริษัทหนึ่งได้

1141
00:59:36,083 --> 00:59:40,207
ตราบชั่วนิรันดร
ดังนั้นจงเข้าไปในขวด

1142
00:59:40,208 --> 00:59:42,166
เตะตูดของเขานิคกี้

1143
00:59:42,167 --> 00:59:43,041
นอน.

1144
00:59:43,042 --> 00:59:44,124
คุณได้รับมัน

1145
00:59:48,917 --> 00:59:52,249
- เฮ้ เดี๋ยวก่อน ของใครบางคน
ต้องฉี่

1146
00:59:55,083 --> 00:59:56,957
สุนัขตัวนั้นมีลูกบอลควัน!

1147
00:59:59,750 --> 01:00:00,624
วิ่งสิอ้วน! วิ่ง!

1148
01:00:03,292 --> 01:00:04,916
คุณไม่สามารถทำให้ฉันดื่มได้ เอเดรียน

1149
01:00:04,917 --> 01:00:06,999
แน่นอนฉันทำได้

1150
01:00:11,417 --> 01:00:13,624
โอ้ มันคือรากามัฟฟินตัวน้อยของนิคกี้

1151
01:00:14,667 --> 01:00:16,041
ดื่มหรือเธอตาย

1152
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
เธอจะไม่มาต่างจากคุณ
กลับจากที่ที่เธอไป

1153
01:00:21,625 --> 01:00:24,666
- ปล่อยเธอ! นี้
อยู่ระหว่างคุณและฉัน!

1154
01:00:25,500 --> 01:00:28,124
ฉันได้ยินเสียงรถไฟกำลังมา

1155
01:00:29,708 --> 01:00:30,791
เอเดรียนหยุด!

1156
01:00:31,667 --> 01:00:32,499
ดื่ม!

1157
01:00:32,500 --> 01:00:34,457
เอาล่ะ ฉันจะดื่ม อย่าทำร้ายเธอ.

1158
01:00:35,292 --> 01:00:36,916
อย่าทำอย่างนั้นนิกกี้!

1159
01:00:36,917 --> 01:00:38,582
ฉันต้องได้ วาเลรี่

1160
01:00:51,750 --> 01:00:54,499
ตอนนี้มันทำร้ายเราทั้งคู่

1161
01:00:55,792 --> 01:00:56,624
เลขที่!

1162
01:00:59,542 --> 01:01:00,374
วาเลรี่!

1163
01:01:06,958 --> 01:01:07,957
เจอกันในนรก!

1164
01:01:07,958 --> 01:01:08,791
เลขที่!

1165
01:01:13,375 --> 01:01:17,249
- เฮ้ดูสดใสสิ
ด้านข้าง คุณสามารถไปว่ายน้ำได้

1166
01:01:17,250 --> 01:01:20,666
คุณสามารถเล่นฮาร์โมนิก้าได้
และคุณสามารถสำลักใครบางคนได้

1167
01:01:20,667 --> 01:01:22,749
พาฉันไปที่ห้องของฉัน ฉันอยากอยู่คนเดียว!

1168
01:01:22,750 --> 01:01:25,582
- ในสภาพที่อ่อนแอของคุณ
หากเจ้าสละบัลลังก์

1169
01:01:25,583 --> 01:01:26,582
ลูกชายคนใดของคุณ

1170
01:01:26,583 --> 01:01:28,457
สามารถอ้างที่นั่งแห่งอำนาจของตนเองได้

1171
01:01:30,042 --> 01:01:30,999
ขี้ม้า.

1172
01:01:31,000 --> 01:01:33,124
เฮ้ข่าวดี เอเดรียนกลับมาแล้ว

1173
01:01:33,125 --> 01:01:34,499
แล้วฉันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

1174
01:01:35,583 --> 01:01:36,499
สวัสดี

1175
01:01:36,500 --> 01:01:37,541
นิคกี้อยู่ไหน?

1176
01:01:37,542 --> 01:01:39,124
เขามากับคุณและแคสเซียสใช่ไหม?

1177
01:01:39,125 --> 01:01:41,457
ฉันผ่านประตูนั้นมาเพียงลำพัง

1178
01:01:41,458 --> 01:01:43,457
ขออภัยครับ. สัญญาณเตือนเท็จ

1179
01:01:43,458 --> 01:01:44,332
บู.

1180
01:01:44,333 --> 01:01:46,124
ทุกคนจะหยุดเล่นกับฉันได้ไหม

1181
01:01:46,125 --> 01:01:48,791
แล้วบอกฉันว่าพี่ชายของฉันทำอะไรอยู่?

1182
01:01:52,250 --> 01:01:53,041
เฮ้.

1183
01:01:55,250 --> 01:01:56,041
เฮ้.

1184
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
วันเกิดพ่อเหรอ?

1185
01:02:35,125 --> 01:02:36,416
- นี่เขา!
- สวัสดี!

1186
01:02:36,417 --> 01:02:38,791
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่!

1187
01:02:38,792 --> 01:02:40,416
ยินดีต้อนรับ.

1188
01:02:40,417 --> 01:02:41,999
ขึ้นพร้อมป้าย..
- ตกลง.

1189
01:02:43,292 --> 01:02:46,207
- ฉันขอบอกคุณได้ไหม
ตอนนี้ตื่นเต้นมากเหรอ?

1190
01:02:46,208 --> 01:02:48,374
- ตื่นเต้นมาก.
- เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ

1191
01:02:48,375 --> 01:02:50,749
- หากคุณสามารถชี้ให้ฉัน
สู่วังดำตอนนี้

1192
01:02:50,750 --> 01:02:53,041
ฉันต้องตรวจสอบกับพ่อของฉันจริงๆ

1193
01:02:56,250 --> 01:02:58,624
ตกลง. ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1194
01:02:58,625 --> 01:03:00,541
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแม่ของคุณบ้าง?

1195
01:03:00,542 --> 01:03:01,416
แม่ของฉัน?

1196
01:03:02,375 --> 01:03:05,916
พี่ๆบอกผมแบบนั้น
เธอเป็นแพะภูเขา

1197
01:03:05,917 --> 01:03:08,832
ซึ่งจะอธิบายอาการกลิ่นปากเรื้อรังของฉันได้

1198
01:03:08,833 --> 01:03:11,166
แพะภูเขาเหรอ? นั่นหวานจริงๆ

1199
01:03:11,167 --> 01:03:11,957
เจนน่า, เก้าอี้.

1200
01:03:14,208 --> 01:03:14,999
ขอบคุณ.

1201
01:03:16,958 --> 01:03:18,957
แม่ของฉันไม่ใช่แพะเหรอ?

1202
01:03:18,958 --> 01:03:20,957
ลองนางฟ้า..

1203
01:03:22,167 --> 01:03:23,541
นางฟ้าเหรอ?

1204
01:03:25,167 --> 01:03:26,332
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1205
01:03:29,125 --> 01:03:34,082
- ถ้าคุณเป็นแม่ของฉัน แล้ว
ทำไมคุณไม่แก่ล่ะ?

1206
01:03:34,917 --> 01:03:36,291
นางฟ้าไม่แก่หรอกลูก

1207
01:03:36,292 --> 01:03:40,416
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเรียกเขาว่าลูกชาย

1208
01:03:40,417 --> 01:03:41,957
นี่มันบ้ามาก!

1209
01:03:47,167 --> 01:03:50,082
- เจนน่า คริสต้า ไทม์
สำหรับบทเรียนแมมโบ้ของคุณ

1210
01:03:50,083 --> 01:03:52,957
ชับส์ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันเว้นระยะห่างโดยสิ้นเชิง

1211
01:03:52,958 --> 01:03:55,874
ฉันมีบริษัท นี่คือนิคกี้ลูกชายของฉัน

1212
01:03:55,875 --> 01:03:56,707
สวัสดี.

1213
01:03:56,708 --> 01:03:58,124
สวัสดี.

1214
01:03:58,125 --> 01:03:59,291
ชับส์เคยเป็นนักกอล์ฟมืออาชีพ

1215
01:03:59,292 --> 01:04:01,541
แต่บนนี้เขาเป็นเพียง
ครูสอนเต้น dopest

1216
01:04:01,542 --> 01:04:03,124
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1217
01:04:03,125 --> 01:04:04,207
คุณแมมโบ้?

1218
01:04:04,208 --> 01:04:05,791
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1219
01:04:05,792 --> 01:04:08,374
มันอยู่ที่สะโพกทั้งหมด

1220
01:04:08,375 --> 01:04:10,749
มันอยู่ที่สะโพกทั้งหมด

1221
01:04:10,750 --> 01:04:11,582
ลาก่อน ชับส์

1222
01:04:11,583 --> 01:04:13,332
- ลาก่อน.
- อยู่สะโพกเลย ใช่แล้ว!

1223
01:04:13,333 --> 01:04:15,666
- ไม่มีใครในห้องนี้จะทำ
บอกอะไรคุณหน่อยเอเดรียน

1224
01:04:15,667 --> 01:04:16,707
ขวา!

1225
01:04:17,542 --> 01:04:18,666
เฮ้! ปล่อยเขาไป!

1226
01:04:20,000 --> 01:04:23,082
- บางทีก็บิดหัวนม
จะคลายริมฝีปากของคุณ

1227
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
ไม่ ไม่!

1228
01:04:24,750 --> 01:04:26,749
โอ้ เฮ้ ฉันเริ่มมีอารมณ์แล้ว

1229
01:04:26,750 --> 01:04:28,624
โอเค โอเค ทั้งหมดที่ฉันรู้-

1230
01:04:28,625 --> 01:04:29,457
ใช่ไหม?

1231
01:04:29,458 --> 01:04:30,291
คือถ้าคุณนั่งบนบัลลังก์นั้น

1232
01:04:30,292 --> 01:04:31,624
ในสภาพที่พ่อของคุณอ่อนแอ-

1233
01:04:31,625 --> 01:04:32,541
หัวทิ่ม ไม่!

1234
01:04:32,542 --> 01:04:33,624
- ท่านสามารถขอรับที่นั่งได้
พลังเพื่อตัวคุณเอง!

1235
01:04:38,125 --> 01:04:40,082
จริงหรือ

1236
01:04:40,083 --> 01:04:41,416
ในฐานะผู้ก่อตั้งนรก

1237
01:04:41,417 --> 01:04:43,874
ฉันสั่งให้คุณอยู่ห่างจากบัลลังก์นั้น!

1238
01:04:43,875 --> 01:04:45,332
เฮ้!

1239
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
แม้แต่ในนรกฉันก็ไม่ได้รับความเคารพ

1240
01:04:47,792 --> 01:04:49,291
วางฉันลง! วางฉันลง!

1241
01:04:49,292 --> 01:04:50,249
เลขที่!

1242
01:05:13,250 --> 01:05:15,374
แล้วไปเจอพ่อที่ไหนล่ะ?

1243
01:05:15,375 --> 01:05:18,624
โอ้ มันผ่านมานานแล้ว
ที่เครื่องผสมสวรรค์-นรกนี้

1244
01:05:18,625 --> 01:05:21,707
- ฉันจำคืนนั้นได้
คุณมี daiquiris สี่อัน

1245
01:05:21,708 --> 01:05:23,207
ตอนแรกฉันไม่ได้ชอบเขาจริงๆ

1246
01:05:23,208 --> 01:05:24,499
เขาหยิ่งจริงๆ

1247
01:05:24,500 --> 01:05:25,707
ใช่ แต่เขาตลก

1248
01:05:25,708 --> 01:05:29,041
และฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน แต่
เขามีร่างกายที่ร้อนแรงมาก

1249
01:05:31,417 --> 01:05:33,124
โอ้โทรศัพท์ลูกสุนัข

1250
01:05:33,125 --> 01:05:34,416
มันน่ารักมาก

1251
01:05:34,417 --> 01:05:35,666
สวัสดี?

1252
01:05:35,667 --> 01:05:38,041
สวัสดีมิเชล ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่แล้ว

1253
01:05:38,042 --> 01:05:41,166
ฉันไม่รู้ว่าเขาร้อนหรือเปล่า
เขาเป็นลูกชายของฉัน ไอ้โรคจิต

1254
01:05:41,167 --> 01:05:42,124
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?

1255
01:05:44,583 --> 01:05:46,416
นั่นคือมิเชลเพื่อนของฉัน เธอพูดว่าสวัสดี

1256
01:05:46,417 --> 01:05:47,624
พูดสวัสดีกลับ.

1257
01:05:49,125 --> 01:05:50,332
ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง

1258
01:05:50,333 --> 01:05:51,166
คุณรู้ไหมนิกกี้

1259
01:05:51,167 --> 01:05:53,291
เราเห็นคุณประหยัดจริงๆ
ชีวิตของแฟนสาวของคุณ

1260
01:05:53,292 --> 01:05:54,374
มันเจ๋งมาก

1261
01:05:54,375 --> 01:05:56,541
- ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่คุณมา
ไปสวรรค์แทนนรก

1262
01:05:56,542 --> 01:05:58,707
การเสียสละตนเอง
จะนำคุณมาที่นี่โดยอัตโนมัติ

1263
01:05:58,708 --> 01:06:00,291
คุณเห็นฉันได้อย่างไร?

1264
01:06:00,292 --> 01:06:02,874
- เราสามารถเห็นอะไรก็ได้ที่เป็น
เกิดขึ้นบนโลก ดู.

1265
01:06:04,083 --> 01:06:06,332
มีคนไปฝึกงานแล้ว

1266
01:06:06,333 --> 01:06:07,957
โอ้นั่นคือ
'เฟลิซิตี้. ' ฉันชอบการแสดงนั้น

1267
01:06:07,958 --> 01:06:08,791
คุณดูไหม?

1268
01:06:08,792 --> 01:06:10,249
- ฉันไม่ได้เห็นมัน,
แต่ฉันได้ยินสิ่งดีๆ

1269
01:06:10,250 --> 01:06:11,916
ฉันไม่อยากไปโคโลราโด

1270
01:06:13,333 --> 01:06:15,582
นี่เป็นรายงานพิเศษของ Action News

1271
01:06:15,583 --> 01:06:19,207
เมื่อสักครู่ชิ้นใหญ่
ของสิ่งที่ดูเหมือนเป็นนรก

1272
01:06:19,208 --> 01:06:22,416
เริ่มโผล่ขึ้นมาจากใต้เซ็นทรัลปาร์ค

1273
01:06:22,417 --> 01:06:23,874
ห่างไกลจากความหวาดกลัว

1274
01:06:23,875 --> 01:06:26,749
ชาวนิวยอร์กหลายคนมี
เริ่มแห่กันไปที่ไซต์งาน

1275
01:06:26,750 --> 01:06:29,999
เปลี่ยนมันให้เป็น
ศูนย์กลางพรรคอย่างไม่เป็นทางการ

1276
01:06:30,000 --> 01:06:31,582
และนี่เพิ่งเข้า

1277
01:06:31,583 --> 01:06:34,166
ฉันกำลังนอกใจสามีของฉัน
กับนักอุตุนิยมวิทยา

1278
01:06:36,542 --> 01:06:38,082
แสดงให้เขาเห็นเซ็นทรัลพาร์ค

1279
01:06:39,083 --> 01:06:40,541
ฉันรักขาของคุณ

1280
01:06:59,000 --> 01:07:01,624
นั่นคือบัลลังก์ของพ่อฉัน!

1281
01:07:01,625 --> 01:07:03,166
พ่อสบายดีไหม?

1282
01:07:03,167 --> 01:07:03,916
มาดูกัน.

1283
01:07:04,833 --> 01:07:06,249
ฉันเป็นปีศาจที่ดีใช่ไหม?

1284
01:07:06,250 --> 01:07:07,582
คุณเป็นปีศาจที่ดีที่สุดครับ!

1285
01:07:07,583 --> 01:07:09,666
- ใช่แล้ว
- ปีศาจที่ดีที่สุด!

1286
01:07:09,667 --> 01:07:12,082
- ถ้าเราตกอยู่ในนั้น
เราจะตาย ระยะเวลา.

1287
01:07:12,083 --> 01:07:15,374
ชุดชั้นในของฉันเป็นเช่นนั้น
ไกลถึงก้นของฉัน ฉันสามารถลิ้มรสมันได้

1288
01:07:15,375 --> 01:07:16,457
ฉันได้ยินอย่างนั้น

1289
01:07:17,292 --> 01:07:19,707
ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้!

1290
01:07:22,667 --> 01:07:25,291
ดีใจมากที่ได้พบคุณทุกคนที่นี่

1291
01:07:26,917 --> 01:07:28,874
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1292
01:07:28,875 --> 01:07:32,416
คุณได้พาไปทำบาปด้วย
การกระตุ้นเตือนขั้นต่ำเช่นนี้

1293
01:07:35,208 --> 01:07:38,707
คุณกำลังทำท่าเหมือนอยู่ที่นั่น
ไม่ใช่สวรรค์หรือนรก

1294
01:07:42,417 --> 01:07:44,999
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

1295
01:07:47,875 --> 01:07:52,624
นรกมีแน่นอนที่สุด

1296
01:07:52,625 --> 01:07:53,666
อะไร

1297
01:07:53,667 --> 01:07:57,332
- และคุณก็ไปทั้งหมด
ที่จะไปที่นั่นเมื่อคุณตาย

1298
01:07:57,333 --> 01:08:01,124
ซึ่งใช้เวลาประมาณ 15 นาที

1299
01:08:01,125 --> 01:08:03,749
อึศักดิ์สิทธิ์! เรากำลังจะตายจริงๆ!

1300
01:08:11,125 --> 01:08:13,541
ตอนนี้ฉันกำลังลุกเป็นไฟจริงๆ!

1301
01:08:13,542 --> 01:08:15,457
เราจะทำอย่างไร?

1302
01:08:15,458 --> 01:08:17,207
ฉันต้องช่วยเธอ

1303
01:08:17,208 --> 01:08:19,374
ฉันต้องช่วยพ่อ

1304
01:08:19,375 --> 01:08:21,666
ฉันต้องช่วยทุกคน

1305
01:08:21,667 --> 01:08:23,249
เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน

1306
01:08:23,250 --> 01:08:25,999
พ่อของฉันจะทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง

1307
01:08:26,000 --> 01:08:30,082
และจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณจะเป็นของฉัน

1308
01:08:30,083 --> 01:08:31,624
อีกไม่นานคุณจะเห็นสิ่งต่างๆ

1309
01:08:31,625 --> 01:08:33,707
น่ากลัวเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

1310
01:08:36,833 --> 01:08:40,291
อาจจะไม่น่ากลัวขนาดนั้น
แต่ก็ยังค่อนข้างแย่

1311
01:08:42,042 --> 01:08:45,624
ดังนั้นในขณะที่เรารอเพื่อความเพลิดเพลินของคุณ

1312
01:08:45,625 --> 01:08:50,582
ฉันนำที่รักหวานมาให้คุณ
ครับ คุณเฮนรี่ วิงค์เลอร์

1313
01:08:52,208 --> 01:08:53,249
สวัสดีตอนเย็น.

1314
01:08:53,250 --> 01:08:54,874
ปกคลุมไปด้วยผึ้ง!

1315
01:09:00,083 --> 01:09:02,207
ฉันจะชนะได้อย่างไร?

1316
01:09:02,208 --> 01:09:05,332
เอเดรียนแข็งแกร่งและฉลาดกว่าฉัน

1317
01:09:05,333 --> 01:09:08,416
แข็งแกร่งกว่า ใช่ ฉลาดกว่า แน่นอน

1318
01:09:08,417 --> 01:09:11,499
แต่คุณมีบางอย่าง
ที่เขาไม่มี

1319
01:09:11,500 --> 01:09:13,291
อุปสรรคในการพูด?

1320
01:09:13,292 --> 01:09:14,791
เลขที่!

1321
01:09:14,792 --> 01:09:18,541
แสงสว่างภายในนะที่รัก
และคุณสามารถใช้งานได้เลย

1322
01:09:18,542 --> 01:09:20,249
เป็นพลังที่ดีที่สุด

1323
01:09:20,250 --> 01:09:21,499
ฉันทำ?

1324
01:09:21,500 --> 01:09:24,707
- และพระเจ้าบอกฉันถ้าคุณ
ประสบปัญหาเลวร้ายจริงๆ

1325
01:09:24,708 --> 01:09:26,041
คุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้

1326
01:09:27,000 --> 01:09:28,499
มันคืออะไร?

1327
01:09:28,500 --> 01:09:30,916
โอเค ฉันไม่ได้เต็ม 100% ในเรื่องนี้

1328
01:09:30,917 --> 01:09:32,457
แต่พระเจ้าตรัสว่าเมื่อถึงเวลานั้น

1329
01:09:32,458 --> 01:09:33,874
คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน

1330
01:09:33,875 --> 01:09:35,416
พระเจ้าฉลาดมาก

1331
01:09:35,417 --> 01:09:37,249
เหมือน 'อันตราย' ฉลาด

1332
01:09:40,458 --> 01:09:41,541
เด็กน้อยของฉัน

1333
01:09:41,542 --> 01:09:44,666
แม่คะ พาหนูไปที่บิ๊กแอปเปิ้ลหน่อยสิ

1334
01:09:44,667 --> 01:09:48,624
เพราะฉันจะทำให้มันร็อค
เมืองเหมือนพายุเฮอริเคน

1335
01:09:48,625 --> 01:09:50,624
คุณอยู่ที่นั่นแล้ว

1336
01:09:50,625 --> 01:09:51,582
ลาก่อน นิกกี้

1337
01:09:51,583 --> 01:09:52,999
ลาก่อนแม่

1338
01:09:53,000 --> 01:09:53,832
ลาก่อน.

1339
01:09:53,833 --> 01:09:54,666
ลาก่อนเพื่อนๆ

1340
01:09:54,667 --> 01:09:55,624
ลาก่อน.

1341
01:10:06,958 --> 01:10:08,416
ปลดปล่อยสิ่งดีดี..

1342
01:10:14,417 --> 01:10:15,791
ปลดปล่อยสิ่งดีดี..

1343
01:10:18,250 --> 01:10:20,457
ใช่. พวกมันมีขนยาว

1344
01:10:20,458 --> 01:10:22,666
กระต่าย กระต่าย กระต่าย กระต่าย

1345
01:10:23,792 --> 01:10:25,374
ปล่อยของสุดยอด.

1346
01:10:29,333 --> 01:10:32,041
สิ่งที่คุณทำคือเอามันเข้าปากของคุณ

1347
01:10:32,042 --> 01:10:35,707
และปล่อยให้เนื้อเลื่อนไป
ลงไปในรูลำคอของคุณ

1348
01:10:36,833 --> 01:10:38,332
ไม่ใช่คุณ! ไม่ใช่คุณ!

1349
01:10:43,292 --> 01:10:46,124
Popeyes Chicken เป็น shizzney!

1350
01:11:06,292 --> 01:11:09,916
- คุณรู้ไหมจากนี้
มุมคุณก็น่ารักนะ

1351
01:11:09,917 --> 01:11:10,999
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1352
01:11:12,833 --> 01:11:13,666
โอ้พระเจ้า.

1353
01:11:13,667 --> 01:11:16,832
เขาเพิ่งเปิดปากของเขา
และกลืนน้ำลายนั้นลงไป

1354
01:11:16,833 --> 01:11:19,124
โอ้ นั่นทำให้คุณอารมณ์เสียใช่ไหม รูพอล?

1355
01:11:26,167 --> 01:11:28,457
ขออนุญาต. ขออภัยค่ะ.

1356
01:11:29,417 --> 01:11:30,916
นิกกี้น้อย.

1357
01:11:30,917 --> 01:11:32,707
- ใช่แล้ว นิคกี้!
- นิกกี้!

1358
01:11:32,708 --> 01:11:34,582
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้!

1359
01:11:34,583 --> 01:11:38,374
เอเดรียน ฉันถามคุณดีๆนะ

1360
01:11:38,375 --> 01:11:43,374
ปล่อยให้เพื่อนของฉันอยู่คนเดียวและเข้าไปในขวด

1361
01:11:43,375 --> 01:11:44,457
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1362
01:11:44,458 --> 01:11:46,791
ไม่ มันคือแสงจากภายใน

1363
01:11:46,792 --> 01:11:50,166
และด้วยสิ่งนี้ เราก็สามารถทำได้
เอาชนะสิ่งที่คุณมี

1364
01:11:50,167 --> 01:11:51,374
มันเป็นเรื่องจริง!

1365
01:11:55,583 --> 01:11:56,791
มันไม่จริง!

1366
01:11:58,833 --> 01:12:00,791
วิ่งไปคนทรยศ! วิ่ง!

1367
01:12:02,042 --> 01:12:06,707
โอเค เอเดรียน คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

1368
01:12:19,500 --> 01:12:20,499
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน

1369
01:12:22,167 --> 01:12:23,666
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง

1370
01:12:24,583 --> 01:12:25,332
ตกลง.

1371
01:12:59,583 --> 01:13:01,541
เฮ้.

1372
01:13:09,833 --> 01:13:11,166
เพียงพอ!

1373
01:13:13,667 --> 01:13:15,624
ฉันจะฆ่าคุณด้วยมือเปล่า

1374
01:13:15,625 --> 01:13:16,916
ฉันพร้อมสำหรับคุณ

1375
01:13:18,292 --> 01:13:19,582
ฉันเดาว่าฉันยังไม่พร้อม

1376
01:13:33,667 --> 01:13:34,707
ฉันต้องทำอย่างนั้นโดยสิ้นเชิง

1377
01:13:34,708 --> 01:13:36,332
- ใช่!
- นรกใช่คุณทำ

1378
01:13:36,333 --> 01:13:37,791
- ทำได้ดีมาก!
- เยี่ยมมาก!

1379
01:13:37,792 --> 01:13:39,124
ขอบคุณแม่!

1380
01:13:45,958 --> 01:13:48,874
ตอนนี้ฉันจะถามคุณอย่างดี

1381
01:13:48,875 --> 01:13:50,207
เข้าไปในแฟ-

1382
01:13:51,292 --> 01:13:54,249
โอ้! โอ้คุณต้องการการต่อสู้หมอนใช่ไหม?

1383
01:13:54,250 --> 01:13:57,041
เอาล่ะปล่อยให้ขนนกบินไปกันเถอะ

1384
01:13:58,500 --> 01:13:59,666
เอาล่ะตอนนี้

1385
01:14:02,958 --> 01:14:03,749
มาเร็ว.

1386
01:14:06,417 --> 01:14:08,082
ฉันอยู่ตรงนี้.

1387
01:14:08,083 --> 01:14:11,082
ฉันจะไปกับมันที่ไหนที่รัก? ฉันอยู่ที่นี่

1388
01:14:14,500 --> 01:14:15,332
ฉันกำลังนอนหลับ.

1389
01:14:16,625 --> 01:14:18,207
หรือฉัน?

1390
01:14:21,167 --> 01:14:22,874
ขอบคุณ คุณวิงเคลอร์

1391
01:14:22,875 --> 01:14:25,374
ตอนนี้ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

1392
01:14:25,375 --> 01:14:26,749
เข้าไปในขวด.

1393
01:14:27,667 --> 01:14:29,582
ขอความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่

1394
01:14:32,917 --> 01:14:34,207
โปรด!

1395
01:14:34,208 --> 01:14:35,666
อย่าทำเช่นนี้! เลขที่!

1396
01:14:42,417 --> 01:14:44,916
ลาก่อนนิกกี้

1397
01:14:50,583 --> 01:14:51,457
เลขที่!

1398
01:14:53,750 --> 01:14:55,207
ยินดีที่ได้พบคุณพี่น้อง

1399
01:14:55,208 --> 01:14:57,291
ตอนนี้ฉันจะพังทั้งคู่
ศีรษะของคุณเปิดกว้าง!

1400
01:14:57,292 --> 01:14:58,207
ไม่ ไม่!

1401
01:15:04,042 --> 01:15:04,874
มาเร็ว!

1402
01:15:04,875 --> 01:15:06,457
จัดการพวกมันซะ นิคกี้!

1403
01:15:06,458 --> 01:15:07,707
เอาน่า นิกกี้!

1404
01:15:07,708 --> 01:15:09,541
คุณทำได้นิกกี้!

1405
01:15:10,458 --> 01:15:12,249
เตะเขาด้วยลูกบอลขนของเขา!

1406
01:15:12,250 --> 01:15:13,457
เป็นความคิดที่ดี

1407
01:15:15,583 --> 01:15:17,249
ลงไปหนึ่งอัน อีกหนึ่งไปเอเดรียน

1408
01:15:17,250 --> 01:15:19,416
คุณได้ขอ
นี้ ถึงเวลาจอบ!

1409
01:15:19,417 --> 01:15:20,624
เอาเลย!

1410
01:15:21,958 --> 01:15:23,457
ฆ่าเขาซะ เอเดรียน!

1411
01:15:23,458 --> 01:15:24,541
หุบปาก!

1412
01:15:24,542 --> 01:15:25,832
พาเขาไปนิกกี้!

1413
01:15:25,833 --> 01:15:26,916
ปล่อยฉันนะ!

1414
01:15:43,792 --> 01:15:45,332
นิคกี้!

1415
01:15:52,208 --> 01:15:53,457
โอ้ใช่แล้ว!

1416
01:15:53,458 --> 01:15:54,791
วู้ว!

1417
01:15:54,792 --> 01:15:55,582
นิคกี้!

1418
01:15:57,375 --> 01:15:58,707
ใช่!

1419
01:15:58,708 --> 01:16:00,499
เด็กใต้แสนดีชอบคุณได้ยังไง

1420
01:16:00,500 --> 01:16:02,124
เรียนรู้ที่จะต่อสู้แบบนั้นเหรอ?

1421
01:16:02,125 --> 01:16:05,124
- ฉันเดาจากพ่อของฉัน
ด้านข้างของครอบครัว

1422
01:16:19,500 --> 01:16:20,291
โอ้.

1423
01:16:21,333 --> 01:16:23,957
อะไร ไม่มีลิ้นเหรอ?

1424
01:16:32,125 --> 01:16:33,541
จับฉันถ้าคุณทำได้!

1425
01:16:33,542 --> 01:16:34,791
นั่นมันชั่วร้าย!

1426
01:16:36,958 --> 01:16:41,874
แอ่ว!

1427
01:16:41,875 --> 01:16:42,916
ไม่นานนี้!

1428
01:16:45,542 --> 01:16:47,541
แอ่ว. คุณต้องบินออกไป

1429
01:16:47,542 --> 01:16:49,749
อีกไม่นานทุกอย่างก็จะเป็นของฉัน!

1430
01:16:49,750 --> 01:16:51,791
นิคกี้! ฉันรู้ว่าคุณทำได้!

1431
01:16:51,792 --> 01:16:53,374
วิ่ง วิ่ง!

1432
01:16:53,375 --> 01:16:55,166
ทำเพื่อผีเสื้อ!

1433
01:16:55,167 --> 01:16:56,749
ผีเสื้อ?

1434
01:17:01,792 --> 01:17:04,541
โอ้พลังแห่งความดีช่วยให้คุณบินออกไปได้เหรอ?

1435
01:17:04,542 --> 01:17:06,666
คุณมาช้าเกินไปนิกกี้!

1436
01:17:08,542 --> 01:17:11,624
ดูสิซาตานตัวใหม่ของคุณ!

1437
01:17:13,167 --> 01:17:15,957
นั่นอะไรน่ะ? อะไรกับลูกบอล?

1438
01:17:20,083 --> 01:17:21,457
ออซซี่?

1439
01:17:21,458 --> 01:17:22,457
อึศักดิ์สิทธิ์

1440
01:17:23,833 --> 01:17:26,666
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1441
01:17:26,667 --> 01:17:30,457
- คุณทำได้ออซซี่!
กัดหัวไอ้เวรนั่นซะ!

1442
01:17:30,458 --> 01:17:32,207
เลขที่!

1443
01:17:33,875 --> 01:17:35,124
ถ่มน้ำลายเขาใส่ขวด!

1444
01:17:35,125 --> 01:17:36,957
เอาล่ะออซซี่

1445
01:17:42,417 --> 01:17:43,999
แกรนด์เซ็นทรัล นิคกี้!

1446
01:17:44,000 --> 01:17:44,832
เริ่มวิ่ง!

1447
01:17:44,833 --> 01:17:45,666
คุณจะไม่ทำมัน

1448
01:17:45,667 --> 01:17:46,666
คุณต้องตาย

1449
01:17:46,667 --> 01:17:48,124
ฉันจะไปสวรรค์เท่านั้น

1450
01:17:48,125 --> 01:17:50,999
- ไม่ใช่ถ้าคุณทำอะไรบางอย่าง
ไม่ดีก่อนตาย

1451
01:17:51,000 --> 01:17:51,916
คุณพูดถูก.

1452
01:17:51,917 --> 01:17:54,832
เฮ้ นิคกี้! ปกคลุม Winkler ด้วยผึ้ง!

1453
01:17:54,833 --> 01:17:55,916
คุณทำได้!

1454
01:17:57,250 --> 01:17:59,207
ขอโทษนะเฮนรี่

1455
01:18:01,708 --> 01:18:02,791
เอาล่ะ ทำฉันสิ!

1456
01:18:02,792 --> 01:18:03,749
ด้วยอะไร?

1457
01:18:03,750 --> 01:18:05,249
ฉันไม่รู้! ฉันไม่รู้!

1458
01:18:05,250 --> 01:18:07,082
ที่นี่. ฆ่าเขาด้วยสิ่งนี้

1459
01:18:08,833 --> 01:18:11,166
ฉันจะไม่มีวันลืมพวกคุณ

1460
01:18:11,167 --> 01:18:14,249
และเราจะไม่ลืมคุณเพื่อนของฉัน

1461
01:18:18,125 --> 01:18:19,124
วาเลรี่?

1462
01:18:20,708 --> 01:18:21,582
ฉันรักคุณ.

1463
01:18:22,917 --> 01:18:25,207
และฉันก็รักคุณ นิคกี้

1464
01:18:34,000 --> 01:18:35,499
ฉันได้มันมาแล้วพ่อ! ฉันทำมัน!

1465
01:18:35,500 --> 01:18:36,916
ฉันทำได้แล้วพ่อ!

1466
01:18:40,625 --> 01:18:42,457
ความไม่บริสุทธิ์คุณกลับมาแล้ว!

1467
01:18:42,458 --> 01:18:43,749
วู้ว!

1468
01:18:43,750 --> 01:18:45,541
คุณดูดี!

1469
01:18:51,000 --> 01:18:52,041
พ่อ! พ่อ!

1470
01:18:52,042 --> 01:18:53,916
คุณไม่เป็นไร!

1471
01:18:53,917 --> 01:18:55,624
คุณผ่านมาได้แล้วนิกกี้

1472
01:18:55,625 --> 01:18:57,416
ฉันผ่านมาเพื่อคุณพ่อ

1473
01:18:57,417 --> 01:19:01,666
และฉันก็ผ่านมาเพื่อ
แม่และผีเสื้อ

1474
01:19:01,667 --> 01:19:03,666
ตอนนี้คุณกลับมาสู่นรกแล้วเด็กน้อย

1475
01:19:03,667 --> 01:19:05,874
ที่นี่ไม่มีผีเสื้อ

1476
01:19:05,875 --> 01:19:09,374
หากคุณต้องการผีเสื้อ
คุณต้องอยู่บนโลก

1477
01:19:09,375 --> 01:19:14,332
- แล้วคุณกับปู่ล่ะ
และทุกคนในนรกล่ะ?

1478
01:19:14,833 --> 01:19:19,374
- นิคกี้ ฉันปล่อยให้ผีเสื้อของฉัน
ตายไปกาลครั้งหนึ่ง

1479
01:19:19,375 --> 01:19:20,874
และมันไม่เคยหยุดเจ็บ

1480
01:19:22,125 --> 01:19:25,541
ถูกต้อง! คุณได้ยินฉันฮอลลี่!

1481
01:19:25,542 --> 01:19:26,624
อะไร

1482
01:19:26,625 --> 01:19:28,166
ฉันยังคงรักคุณ!

1483
01:19:28,167 --> 01:19:30,249
โอ้พระเจ้า. เขากำลังพูดถึงฉัน

1484
01:19:30,250 --> 01:19:31,957
และอย่าคิดว่าฉันจะลืมมันไป

1485
01:19:31,958 --> 01:19:36,041
คุณบ้าแค่ไหนหลังจากดื่ม daiquiris เพียงไม่กี่ครั้ง

1486
01:19:39,000 --> 01:19:41,999
ผู้ชายคนนั้นยังคงเป็นเขาที่ใหญ่ที่สุด

1487
01:19:42,000 --> 01:19:42,791
ใช่เขาเป็น.

1488
01:19:44,708 --> 01:19:46,791
ฟังนะ ฉันตกต่ำลงแล้ว

1489
01:19:46,792 --> 01:19:48,749
คุณแม่คุณเก่งขึ้นแล้ว

1490
01:19:50,417 --> 01:19:52,666
คุณดูแลตรงกลาง

1491
01:19:52,667 --> 01:19:54,041
โอเค พ่อ แต่...

1492
01:19:56,292 --> 01:19:59,166
ตามคำพูดของ Motley Crue

1493
01:19:59,167 --> 01:20:03,707
นี่จะเป็นบ้านอันแสนหวานของฉันตลอดไป

1494
01:20:03,708 --> 01:20:05,374
อย่ากลัวที่จะแสดงใบหน้าของคุณ

1495
01:20:05,375 --> 01:20:07,374
คุณเป็นเด็กที่หล่อมาก

1496
01:20:10,458 --> 01:20:13,166
ฉันเกลียดการขัดจังหวะ แต่

1497
01:20:13,167 --> 01:20:15,374
ถึงเวลาลงโทษฮิตเลอร์แล้ว

1498
01:20:15,375 --> 01:20:16,374
ฉันจะเอาสิ่งนั้น

1499
01:20:16,375 --> 01:20:17,791
บางทีพวกเขาจะปล่อยเราออกไป

1500
01:20:17,792 --> 01:20:18,624
คุณปู่!

1501
01:20:18,625 --> 01:20:21,332
โอเค เด็กๆ ขอให้สนุกกับบ้านใหม่ของคุณ!

1502
01:20:21,333 --> 01:20:22,707
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1503
01:20:24,083 --> 01:20:25,291
ศักดิ์สิทธิ์!

1504
01:20:35,833 --> 01:20:38,707
นางฟ้าตัวน้อยขนาดนั้น

1505
01:20:38,708 --> 01:20:40,249
เพียงหนึ่งในสี่ครับคุณผู้หญิง

1506
01:20:41,667 --> 01:20:43,291
จี้ จี้ จี้.

1507
01:20:45,750 --> 01:20:46,916
ขอโทษ!